英语学习

“建构式”英文的真正精神(三)

【大纪元11月13日讯】

第三章、英文单字建构法

  我设计英文单字记忆法的原则是:把自己当作下一秒钟就得到“失忆症”,之后我必须执行自己设计的单字记忆法来恢复记忆。

  我常自问:“如果我得到失忆症,必须从头学习所有英文单字,那么我该用什么方法才能以最少时间、最快的速度,至少在一年内把所有的单字记忆捡回来?”

  只有用如此的同理心,才不会好高骛远却眼高手低,设计出只有站在金字塔顶端,摸得到白云的人才看得懂的单字记忆法。我常戏称我的单字记忆法是白痴也懂记忆法,但却会制造出天才级的惊人效果。 

  在我念博士班时,有个白人同学因车祸得失忆症!车祸之前,他是一个神学博士;车祸之后,他什么都不记得了,一切要从头学起,就像婴儿一样,甚至不会说英语。他是道地的美国人,想想看,连怎么说英文都忘了,惨不惨?

  要是中国人,早就呼天抢地,觉得大势已去,了此残生算了;但是美国人不同,他很有复健和挑战的精神,学习的速度很快,过不了几年居然还到校重念博士,但这次他读的是教育博士,跟我同班,统计学的问题都来问我。

  他给我一个很好的启示:从零开始,从无快速到有,不是不可能!事在人为,精诚所至,金石为开。

 

  现在来介绍单字记忆法,我的方法又名建构氏英文,这并不是因为我写了建构氏数学,而英文书名想不出来就也没创意地叫做建构氏英文。取这个名字的道理是我的单字记忆法,就像盖房子一样,一点一滴建构起来,从打地基盖到高楼大厦。地基打越深的人,就盖得起摩天大楼。

  我的英文单字记忆法又像链条,每一个单字的前面和后面都有衔接字,紧紧相扣,跑得了和尚跑不了庙,其实应该说是一个和尚也跑不了,因为庙会自动把和尚抓回来!优点是无论从这个炼结的哪一端想,所有的单字都呼之欲出。

 

  我的英文单字记忆法强调的是“扩充”两字,所有的新字都必须从旧字引出。在这里介绍两种引申法:一种从“拼字”下手,一种从“发音”开始。

一、从拼字下手:依赖视觉造字

A、分解或移除:字中有字

  例如:将treat分解出eat。





  这招叫“字中有字”,记一个字最少等于记两个字,读者说补不补?所以说两万单字不是梦,因为至多只有一万字而已!

  话说天下大势,分久必合,单字分开之后,不要忘了合回句子中,也就是连起来造句:I eat treats.这招叫作“连锁”,利用句子将两个单字扣在一起, 一个也跑不了。





  例3:season分解成两个字,sea和son,大海的儿子。



格状记忆法:容易念、容易记、容易回想

  从图表中有无发现单字一经格状排列,不只一目了然,容易念,也容易记!其中,纵式又比横式(一条龙)变化多,在视觉记忆上,较容易留下映像而横式因为长度的关系,记不太住! 

  这些格子的颜色按照古氏积木的颜色,目的是要用颜色和长度来记忆音节和共有几个字母。例如:红色表示两个字母,黄色表示五个字母。单字记到最后,难免因为记忆量增大,或者时间久远,发生漏拼的状况,但格状记忆法跑得了和尚跑不了庙,蒲团还在,和尚终会回来。何不如在一开始记忆,就用颜色格状记忆法呢?

  如果是练写拼字,我通常会在字母后面加上数字,但表音节或分段中的字母数目:

season33

treat23

three32

tree22

  数字如何写并无硬性规定,完全看自己的习惯分段。积木的排列法.也不会只有一种,可依个人喜好决定。

  如果能够动手操作,实地排演积木,印象又会更深刻,因此买一套英文积木当学具是有必要的!如果买不到,就要用数学积木自行制作。

  古氏积木对小小孩来说,毕竟还是小了点,收不到视觉上的震撼效果,如果要大,可以用一种叫做unifix的东西取代!

  有些小孩不喜欢手指碰触到积木的坚硬感,毕竟积木不能搂在怀里,不能带上床一起睡觉,那么还有一种理想的可爱软件:海绵积木!

  它可以用手指挤压,特别是压力大的时候,捏一捏海绵,就记住单字了。我在美国的教具专卖店有看到,是专门记忆字首、字尾、字根的,可见美国这个国家很有创意,可说无奇不有,什么新奇和方便的教具应有尽有,而中国人一向是土法炼钢的苦读民族,光靠抄写读书。 

  胡适说:“要怎么收,就怎么栽”,在记忆法上也是如此,最初用什么方式记忆,决定最终的记忆储存量和清晰度。

自然记忆法:自然记,自然望

  有很多中文字,我到现在都写不出来,只能打字出来,但以前是写得出来的,遗忘主因是从前用的是不用脑袋的“自然记忆法”,但这种记忆禁不住时间的考验,时间一久也就自然而然忘记。因此,请勿相信什么“自然记自然忘”的自然记忆法,如果不用特殊记忆法,即使是记得多年的东西,有朝一日也是会忘的!  

  格状记忆法的优点是,由于脑海中的的画面包括颜色和形状,日后单字量变大超过一万字以上时,就不至于产生混淆或漏拼现象。

  记忆单字的秘诀除了要不断地大量记忆单字外,更重要的是防微杜渐,这是许多人忽略的事情,就好比一个人只知开源,却不知节流,最后还是没有多少存款。因此聪明人事先就用好方法把单字放在脑袋的保险箱里,以防止单字从漏出。

B、插字:用旧单字造新单字

  在旧字中插进新字母,造成新单字,例如:one和once,ten和tent和tenth。 





  至于thrice,更好玩,当中有一个单字rice!



  列表对照这三个单字﹔



从表格中,可看出这三个单字后面都要加-ce,但tw-和thr-是子音,所以要加母音[i]。

  我建议单字记忆法卡片一开始就要仿古氏积木设计,在电脑上画出,再贴在卡片上。为了视觉的效果,可以把格子放大。卡片的背面写上中文解释或者画图。 

二、从发音开始:依赖音感造字

抽换音 

  例如,将treat的t改成k,将长音改成短音,就成为trick 我们可以连在一起记,像是trick treat,这一招对小小孩特别有效,因为小孩的听觉远比视觉敏锐。他们看不懂符号,但她们听得懂声音,这就是为什么文盲仍然能够说一口流利语言的原因。人类光依靠听觉,也可以将语言学到一个程度。

  为什么我的英文单字扩充法又称为建构式英文,其理在此:英文单字是建构出来的,以旧有单字为基础,逐渐引申出来。

阅读顺畅与否跟英文单字量息息相关

  读过这么多英文书,最大的感触是:英文单字量很重要,单字量不够,简直寸步难行!

  然而在台湾推行英文单字量扩充运动,却没得到预期响应,国中生不想多背单字,他们认为只要认识课本上的单字就够,国小生惧怕英文单字的也不少,有人甚至根本无法背拼字,高中生的状况就好得多,他们知道如果没有足够的英文单字,根本就看不懂英文的阅读测验,我所认识的高中生都很想拥有大量的单字,只是苦于没有适当的背诵法。

  我的单字记忆法广受大陆人欢迎,但是在台湾就比较施展不开,不知是否现在的台湾人比较懒于读书的关系? 

(待续)

(http://www.dajiyuan.com)