布什和克里的财政计划异曲同工

【大纪元10月31日讯】美通社-马萨诸塞州电　环球资讯(Global Insight)公司发布了该公司对于乔治-布什 (George W. Bush) 总统和参议员约翰-克里 (John F. Kerry) 各自提出的总统候选人财政计划所作的分析。环球资讯是由知名的经济分析及金融资讯机构—美国数据资源公司 (DRI) 与美国华顿计量经济预测协会 (WEFA) 组成的私营公司。

环球资讯的首席全球经济师 Nariman Behravesh 表示：“与选举前的民意调查相似，布什与克里的预算计划的经济影响是如此接近，几乎无法分辨。区别在于他们如何实现增长。布什的计划主张用减说实现增长；克里的计划主张透过增加政府开支实现这一点。”

两位候选人的计划都未能在未来五年中减少一半赤字。根据布什和克里各自的计划，2009年的赤字预计分别为3,750亿美元和4,470亿美元。巨大的赤字将使经济疲惫不堪并制约增长，使增长率到本十年末时最终限制在2.5% – 3%。

不论谁赢得大选，经济与就业的增长将几乎一样—又与上文一致，区别只是方法的不同。由布什和克里的计划所建立的经济增长率与工作机会的数量实际上相同，即到2014年实现年均增长率2.9%以及实现平均1.46亿个美国工作机会。然而，布什的计划主张透过推动资本支出来实现上述目标，而克里的计划则主张透过增加政府开支以推动经济。

两人的计划在可支配收入和消费支出方面的目标差别甚微。不过，布什的计划透过减税来提高收入；而克里的计划则依靠增加政府开支，包括向低收入家庭提供医疗援助。

(http://www.dajiyuan.com)