【大纪元10月15日讯】(大纪元记者平凡编译报导)面对可能比往年更加寒冷的冬季，新州居民今冬的取暖费也许将会高达上千元。由于目前油价已冲破53元大关并且还有继续上涨的趋势，与去年相比燃油的批发价也几乎翻了一番，加上每千立方英尺天然气的价格在近几周上涨到了7美元，上周新州公用事务委员会（Board of Public Utilities）已经批准新州的四家燃气公司分别提价2%到7.6%。
其中拥有45万客户的New Jersey Natural Gas公司的涨幅最高，将达7.6%。对其一个普通用户来说一年取暖费大约要增加95元。新州最大的燃气公司Public Service Electric & Gas，PSE&G）的涨价幅度为3%，平均一户的取暖费将增加42元。此外另两家较小的公司Elizabethtown Gas以及South Jersey Gas的燃气价格也将分别上涨5.8%和2%。
州公众服务部（The Department of Human Services）期望今年在联邦资助的“低收入家庭能源补助计划”（Low Income Home Energy Assistance Program）内的用户能增加20%。去年冬季，新州从联邦得到了大约7400万的取暖和降温补助，该计划帮助15万4千人支付其取暖费账单。
据能源部的统计分析，燃油用户今冬的平均取暖费用也将比去年增加28%左右，达到1223元。因此，州府有关部门吁请民众采取降低能源消耗的措施，尽量节省开支。
(http://www.dajiyuan.com)
