其他诗词

日本和歌欣赏:难见母面路迢迢



大江生野路迢迢

妾足未踏天桥立

作者:小式部内侍

“歌意”:翻越大江山,穿越生野到达天桥立(在京都府宫津湾,母亲和泉式部当时随丈夫到该地赴任)的路何其遥远,所以我没有去,我也没有接到母亲的任何来信。

“欣赏”:小式部的母亲和泉式部在丈夫的上任之地丹后国的时候,小侍部被选为赛歌的作者。定赖与小式部开玩笑说:你的母亲不在身边,心里没底了吧?定赖是戏言小式部在写和歌时,得到母亲的建议。针对定赖的讥笑,小式部和了这首歌。这是一首洋溢着才情和机智的和歌,如果再考虑到作者是在上述的背景下写的,那么就更能体会作品的绝妙之处。

“作者简介”:小式部内侍的父亲为橘道贞,因为母亲为和泉式部,故被称为小式部。与母亲和泉式部同在上东门院供职。被关白教通及滋井头中将公成所爱慕,据说与二人均育有后代。小式部与母亲一样具有很高的诗歌天赋,但是红颜薄命,竟先与其母撒手尘寰, 令和泉式部唏嘘不已。@

(http://www.dajiyuan.com)