正统转向了另类 喜剧《莎士比亚全集》爆笑观众

【大纪元9月30日讯】继《麦克白》和《罗密欧与朱丽叶》之后，“首届北京国际戏剧演出季”的莎士比亚风依然强劲，但风向却从正统转向了另类。
　　
　　据中华网9月30日报道﹐昨晚，由三位澳大利亚艺术家带来的喜剧《莎士比亚全集》（浓缩版）在中国儿童剧场上演，虽然演出仅有短短的97分钟，但莎翁笔下37部作品中的100多个角色尽在其中。没有了莎剧中冗长唯美的台词，除去了繁琐夸张的服饰，一身短打扮的三个演员在舞台上尽情玩耍，在许多即兴表演的段落中，他们或跑下舞台“威胁”观众，或用生硬的发音说起了中文，极大地发挥了喜剧中观演互动的优势。
　　
　　将莎士比亚37部作品中的人物浓缩在一台剧目中，这对于传统戏剧来说几乎是不可能的。以往，“大导”林兆华曾做过类似的尝试，但也只限于两三出剧目的融合，而《莎士比亚全集》做到了，卑劣的恶棍、狡诈的操纵者、笨拙的仆人、还魂的死鬼、狂热的恋人、睿智的英雄等形象都以不同的方式令人惊喜地呈现在舞台上———用R&B形式讲述的《奥赛罗》、用苏格兰方言颠覆的《麦克白》、用足球赛来解说的《亨利四世》……无论你是否了解莎士比亚，这种全新的戏剧形式都堪称是一次前所未有的感官体验。
　　
　　相关新闻
　　
　　中戏学生边笑边学
　　
　　日前，中央戏剧学院导演系的几十名学生提前观看了《莎士比亚全集》的三个片段，并参与了艺术家们为他们设计的戏剧表演游戏。在两个小时的活动中，同学们对来自澳大利亚的三位艺术家的幽默表演和热情辅导表现出了极大的兴趣，教室里笑声不断。
　　
　　艺术家们为学生表演的是该剧中《罗密欧与朱丽叶》、《奥赛罗》和《历史剧集锦》的三个片段，如果不说该剧表演的是莎士比亚戏剧，你怎么也不会想到莎翁的悲剧会是这个样子，而当他们表演“历史剧”的时候，甚至运用了踢足球的动作来表现莎翁历史剧中的人物，滑稽幽默却又人物性格各异，令人捧腹。随后的游戏中，三位艺术家将学生们分为两组，让他们分别摆出各种著名建筑物的造型，由他们来指点，于是，一个个“悉尼歌剧院”和“天安门”等通过学生们的表演组成了。而其中一位高鼻子的老外也参与其中，成为“悉尼歌剧院”的“屋檐”。在随后的交流中，学生们更是对于三位艺术家的表演形式和状态表现出极大兴趣。(http://www.dajiyuan.com)