大说谎家“让爱飞翔”夺得坎城影展两座大奖

【大纪元9月29日讯】自由时报记者邹念祖综合报导, 对于一般台湾观众来说，乔治亚是一个遥远又陌生的国度，茱莉贝托恰丽也是一个没听过的名字，不过这位拍过无数纪录片的法国女导演，却远赴乔治亚拍摄她的第一部剧情片“让爱飞翔”，一举夺得坎城影展“影评人周”单元的评审团大奖与观众票选的“金轨道奖”最佳影片两座大奖。

芳龄三十五岁的贝托恰丽跟片经验丰富，曾担任过名导奇士劳斯基“蓝色情挑”与“白色情迷”的副导。她也曾跟随旅居法国的乔治亚大师级导演欧塔伊索里安尼，以及“豪情玫瑰”与“新鲜诱惑”的法国导演贝特杭塔维涅。

贝托恰丽曾跟随伊索里安尼在乔治亚工作半年，深深爱上那个美丽的国度，因而决定在此拍摄“让爱飞翔”。贝托恰丽表示，乔治亚横越在欧洲和亚洲之间，同时受到高加索、俄罗斯、欧洲和中东的文化影响。尽管乔治亚的历史混乱、物资拮据，人情却依然温暖，让贝托恰丽有接近家的感觉。

“让爱飞翔”的故事重心在三个不同世代的女人，与她们各自的谎言。贝托恰丽自嘲是最大的“说谎专家”，她认为“谎言”是吸引人和充满魅力的，因为“谎言”虽具有毁灭性，但更具创造性，她很享受“谎言”带来的矛盾冲突。所以她也提醒观众一定要看“让爱飞翔”中，每个主角说谎和对待说谎的眼神。

“让爱飞翔”其实是根据真人实事改编，但这故事实在令人难以置信，无法以纪录片形式拍摄，所以贝托恰丽必须改以剧情片的方式来说故事。

贝托恰丽谈到纪录片与剧情片的差异，她很喜欢纪录片里的人物，即使没有人告诉他们要如何表演，他们都能找出自己的表现方式，因为每个人有他自己的特质，他们会决定要如何表现最正确的方式和最潜在的感觉，导演只是单纯的看和拍，最棒的和最真实的都在他们的眼睛里。

至于剧情片和纪录片最大的不同点，则在于剧情片用的是专业演员，不过贝托恰丽表示她对剧情片中的演员和纪录片中的人们是一样的好奇，只是她要多操心该如何去运用他们。一旦她感觉到演员是在演戏，所有的感动就会消失。(http://www.dajiyuan.com)