【大纪元8月23日讯】（法新社伦敦二十二日电） 三度拿下世界冠军的英国三级跳选手爱德华兹宣布，由于他接获“神示”，因此将在以卫冕身份参加巴黎世界田径锦标赛后退休。
现年三十七岁的这位巨星本月在水晶宫体育场出赛时，扭伤了脚踝。他是个虔诚的基督教徒，在展开运动生涯初期，一度拒绝在礼拜天出赛。
他在世界田径锦标赛英国代表队今天所召开的赛前记者会中说：“从那个命定的日子到现在，已经过了两周。我相信神是在指引我的道路，当我躺在水晶宫的沙坑时，我确信自己的运动生涯已走到尽头。”
爱德华兹说，尽管他对自己伤势的复原速度感到意外，但他已认定，此次受伤乃是一个“神示”。
他引述旧约圣经箴言中的话说：“人心筹算自己的道路，惟耶和华指引他的脚步。”
原本计划在明年雅典奥运结束后才退休的爱德华兹并说：“我就跳到这里，这就是终点。”(http://www.dajiyuan.com)
