【大纪元7月29日讯】(中央社记者唐秉钧台北二十九日专电)欧洲联盟的一名高层农业官员表示，为使杜哈回合的农业贸易谈判成功，欧盟已做好必要让步的准备，但先决条件是它的贸易伙伴也应对谈判结果做出相对的贡献。
主管农业的欧盟执委会执委费雪勒二十八日在华盛顿与美国贸易代表左墨克及美国农业部长韦芮曼会晤后，做出以上表示。他并指出，欧盟与美国的合作对杜哈发展议程的成功极为重要。
费雪勒认为，欧盟与美国做为全球最大的两个贸易实体，如要解决全球农民的真正需要，则必须在杜哈回合谈判中寻求合作，同时欧盟对这一合作已做好准备。
不过，他表示，除非所有贸易国家都合作，同时开发中国家认为它们已被公平对待，否则，仅有欧盟与美国的合作并不意谓杜哈回合谈判在即将召开的世界贸易组织部长会议中会获致结果。
世界贸易组织部长会议将于今年九月十日至十四日在墨西哥肯坎市举行会议，俾能就杜哈贸易谈判中包括农业等尚未达致协议的议题进行讨论并寻求解决方案。
费雪勒说，为使杜哈回合的农业贸易谈判成功，欧盟已准备做出必要的让步与牺牲，但这必须在欧盟贸易伙伴也能同时表达它们有意做出贡献、而非采取极端反对立场下，才会有效。
他以欧盟在一九九二、一九九九及二零零三年对农业政策所做的改革为例指出，这些改革将使欧盟在符合杜哈回合贸易谈判提出裁减出口补贴、减少进口关税及削减贸易不当境内协助等要求上，获致成果。
继欧盟农业部长已在六月二十五、二十六日召开的共同农业政策改革会议达致协议后，欧盟目前正积极寻求杜哈回合的农业谈判能有所突破。根据法国农业研究机构日前提交欧盟执委会的研究报告，目前欧盟是全球最开放的农产品进口市场，同时自开发中国家进口的农产品也较美国、日本及加拿大等其它重要农业国家为多。(http://www.dajiyuan.com)
