site logo: www.epochtimes.com

美国CDC专家通晓中文台语 深入医院了解疫情

人气: 1
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元6月7日报导】(中央社记者陈清芳台北七日电)从三月下旬迄今,美 疾病管制局派遣近二十位专家来台,调查严重急性呼吸 道症候群(SARS)疫情,这些专家深入医院及实验室。外界可能不知道,这群专家除了拥有医学专业知识外,有的还有通晓中文,甚至说台湾话嘛也通,但政治局势使然,他们保持低调。

在美国疾病管制局的组织架构中,有一个部门是流 行病学计划办公室(Epidemiology Program Office) ,每年都会从有志于公卫防疫的人士,精挑细选六十到 八十人接受二年一期的流行病学调查训练,五十年来流 行病学调查服务(Epidemic Intelligence Service) 派遣人数超过二千人,将防疫网路推到美国国境外。

卫生署疾病管制局企划及综合业务组长蔡淑芬笑说 ,这批防疫尖兵的行李随时都打包着,一分派任务,领到机票,二十四小时内就可出发迎向不知名的疾病,面对神秘危险的病毒细菌,其工作属性充满挑战性,很是吸引青年男女加入。

卫生署疾病管制局的组织架构仿效美国疾病管制局 ,双方交流密切,今年前来台湾的美国疾病管制局人员 各有专长,有人是医院感染控制的专家,有的人擅长分 析疫情统计报告,有的对病毒研究学有专精,有具备医 疗咨询的经验,称得上卧虎藏龙。

其中,有的人除了具备专业的医学知识外,中文流利,听得懂台湾记者说的坏话;也有人是华裔移民第二代,一开口就是台湾话,蒙过台湾病人绝对没问题。

举例来说,当勤姓民众一家三人、中鼎员工四人先 后因SARS住院治疗时,有一位曾在北京待过五年、又具 有医师资格的美国疾病管制局女性疫调专家,便自告奋 勇,进了隔离房询问病情,她的中文说的极好,沟通无 障碍。

卫生署疾病管制局副局长许国雄前往仁济医院调查 院内感染SARS疫情,一位名叫 David的美国疾病管制局人员陪着进医院,他是华裔美国人,能说台湾话;还有 一位张女士(音译)则出入各家医院,也不需要旁人翻 译。

至于谢文儒是从台湾到美国念书,后来就在美国疾 病管制局工作,一九九八年台湾发生肠病毒疫情时,他 曾到回台湾协助调查疫情,这次台湾发生SARS疫情,他 再度来台发挥病毒研究专长,他到台湾疾病管制局的病 毒实验室,熟门熟路,不需要带路。

值得一提的是,这些美国的防疫尖兵领了美国的薪 水,来台的机票住宿自理,也不要出席开会的车马费, 他们绝不只是坐在会议室吹冷气,听台湾卫生官员讲报 告而已,一到台湾,就马不停蹄,从北到南,凡有医院 疫情的地方,不难找到他们的足迹。曾经派驻美国从事卫生外交的行政院SARS联络办公室主任郭旭松指出,二十多年前,美国人就知道,光是在美国机场港埠的检疫是挡不住传染病入侵的,所以将防疫决战前线拉到境外,派出防疫尖兵到世界各地,这不单是帮助别的国家防疫,更是为了美国本身的利益,同时也是卫生外交及美国国力的展现。

评论