陈水扁投书华盛顿邮报全文

【大纪元5月9日讯】（中央社记者陈正杰华盛顿九日专电）美国最具影响力的报纸之一华盛顿邮报今天刊出陈水扁的投书，标题是“协助台湾抗ＳＡＲＳ”，以下是这篇投书的全文：

“严重急性呼吸道症候群(ＳＡＲＳ)的爆发和散播，为亚洲和世界其他地方带来疾病、死亡和经济的危险。它也使人注意到台湾遭排除于世界卫生组织之外的事实。如果我国有加入世卫组织的时机，此其时也。

“做为台湾民选的总统，我第一项也是最重要的义务，是对台湾的人民负责。ＳＡＲＳ最早于三月在台湾出现时，我们的卫生体系采取迅速而有效的因应措施，因此，台湾原本做到零死亡、零社区感染和零出口的纪录。但尽管我们做了努力，四月底又爆发疫情。我们的回应方式是采取严格措施，并日以继夜防堵这个疾病。

“在这次卫生危机的过程中，我的政府始终考虑到我们的人民和居住在台湾以及在台湾访问的外国人士的最高利益。我的政府从不曾掩盖有关这个疾病的消息。我们的媒体自由报导ＳＡＲＳ的新闻。更重要的是，我们的官员知道他们在道德上和在选举时要对人民负责。无论台湾出现什么问题，我们都会秉持医学的最高标准、政府的责任和人道的关怀予以解决。

“我对世界也有责任。台湾是个有二千三百万人口的国家，也是许多国家的重要贸易伙伴。台湾发生的事，会影响到全球数以百万计的人民。因此，台湾立即提议与世界卫生组织合力对抗ＳＡＲＳ，不幸我们遭到拒绝。但由于近来病例数目增加，两位世界卫生组织的专家在上周抵达台湾。这是数十年来的头一次。我欢迎这项协助，并指示我的政府和要求我国人民与他们充份配合。

“世界卫生组织派这些专家来台湾具有很大意义。它显示台湾对全球公共卫生而言不可或缺。但它也显示，世界卫生组织和台湾的合作不能只有临时性的安排。

“尽管我国具有先进的卫生体系，医师和护士都在国内外深受敬重的学府受教育，尽管台湾渴望参与世卫组织，但台湾未能成为会员，甚至无法取得观察员地位。结果是，我们的传染病学家仍无法即时取得资讯，例如有助于我们的专家了解这个疾病和治疗病人的病毒样本。虽然如此，我们试图提供资讯给国际组织，以确保台湾在解决这个卫生问题方面能做出最大的贡献。

“了解和控制ＳＡＲＳ的努力在持续当中。病毒专家在为重要的问题寻求解答。在抗ＳＡＲＳ战役前线的医师和卫生专家需要充份的资讯，才能对付这个疾病。而且，国际卫生官员跟世界卫生组织一样，需要针对ＳＡＲＳ和疫情在不同环境及不同社会中的变化，尽可能取得资讯。

“台湾的人口多过全球四分之三的国家，也是构成全球拼图的一片。卫生专家需要了解这个拼图，才能对付ＳＡＲＳ病毒。台湾长久以来不仅想要从世界卫生组织的专业知识获益，也想分担世界各国对全球公共卫生的责任。世界许多卫生医疗专家曾对台湾以观察员身份参与世界卫生组织表示支持。我们很感激。

“我们希望世界卫生组织在五月十九日开会时，这个重要的组织能邀请台湾担任观察员。台湾人民不应被排除于对抗ＳＡＲＳ的努力之外，世界其他国家也不应无法取得台湾能够也有意对全球卫生所做的重要贡献。(http://www.dajiyuan.com)