(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月8日讯】张国立、王刚和张铁林这个“电视黄金三角”闹完荧屏又要闹舞台。记者获悉，《铁齿铜牙纪晓岚》要排话剧，张国立、王刚和张铁林将在舞台上继续扮演电视剧中大家所熟知的角色。至于剧中的女性角色将由谁扮演，目前尚未确定。但可以肯定的是，话剧的故事将和电视剧版的故事没有太多的联系。据悉，在话剧演完之后电视剧的第三部即将列入拍摄日程。
据中华网4月7日报道﹐话剧版《铁齿铜牙纪晓岚》的编剧由电视剧版编剧之一的邹静之担任，邹静之透露，《铁齿铜牙纪晓岚》要排话剧的创意是在今年过年期间确立的，他和张国立在过年期间就已经谈过，后来又与这三位演员及制作公司沟通了几次。邹静之说，剧本大概的戏剧结构已经确立，情节他正“上天入地”找着，争取这两天把剧本写出来。
之所以要把《铁齿铜牙纪晓岚》改编成话剧，邹静之的说法可以归纳为三点：首先是牟森的启发，牟森曾经说过要把北京建成戏剧之都，《铁齿铜牙纪晓岚》改编成话剧也是为了吸引更多的人进剧院；其次是想把《铁齿铜牙纪晓岚》品牌化和立体化；再者，张国立、王刚和张铁林其实都具有很好的舞台剧基础，“张国立得过戏剧梅花奖、王刚演过音乐剧《音乐之声》，而张铁林则写过舞台剧”。邹静之还告诉记者，他平时也听过三人唱京剧，觉得他们在嗓音和念白上都有很好的基础。
关于剧本，邹静之说，故事和电视剧的故事将不会有太多的联系；在结构上，将完全是戏剧化结构，内心独白的成分会很多，其中还会牵涉到关于“人”的讨论；在风格上，有喜剧的成分，也有悲剧的成分，在把话剧演出变成一场“欢乐的晚会”的同时也不想太浅薄；在人物的设置上，除了张国立、王刚和张铁林三个主角之外，肯定会设计一个女性角色，但这个女性角色如何写和由谁出演现在还没有确定。
话剧版《铁齿铜牙纪晓岚》将于今年七八月间在北京演出30场，演出地点目前尚未确定，随后将展开大规模的全国巡演，目标是100场。本月10日，三位主演张国立、王刚和张铁林将正式与剧组签约，标志着这一极具票房号召力的话剧将正式启动。(http://www.dajiyuan.com)
