site logo: www.epochtimes.com

越南新娘集体考驾照 笔试靠翻译

人气: 52
【字号】    
   标签: tags:

(http://www.epochtimes.com)
【大纪元4月23日讯】据中央社二十三日报导,桃园监理站今天下午出现四十多名越南新娘集体考机车驾照的罕见画面,二十八岁的阮琼梅特别穿着越南传统服饰,希望能带来喜气,许多越南新娘的另一半到试场外关心,期待太太通过笔试,表现出台湾男人的体贴。

台湾外籍新娘中,越南新娘约占五分之一,很多人离乡背井嫁到台湾后,因苦无机车执照,造成生活上的不便,因此,台湾外籍配偶协会主动与监理单位协调,希望藉由集体考试,让越南籍的台湾媳妇可以取得台湾驾照,减少出入的不便。

由于言语与文字的隔阂,越南新娘无法像一般台湾考生看得懂中国文字,今天的考试特别请外事警察权充翻译,以越南语念出题目,再由考生在试纸中作答。

经过四十分钟的考试,每位越南新娘有如卸下心中一块大石头,对于题目难易,也有不同的体会,但有人私下表示,她已经考了三、四次,不是笔试没过,就是路考时太紧张压线,对于是不是会通过考试,她“一点也没把握”。

有趣的是,越南新娘在试场内考试,在外的台湾先生则抱着娃娃,等待太太顺利通过笔试,充分表现出台湾男人的贴心。

二十八岁已有两个小孩的阮琼梅,七年前嫁到台中市,由于家中从事餐馆工作,如果没有机车驾照,载货相当不便,因此决定参加机车驾照考试。

阮琼梅还特地穿着越南传统旗袍服饰,希望能带来好运,而她特别的南洋服饰,也让现场感染浓浓的越南味。

今天参加应试的越南新娘从十九岁到四十岁不等,大多从苗栗、台中、彰化北上,她们表示,今天上午七时就集体搭游览车北上,参加难得的驾照考试。

由于言语隔阂与表达能力欠缺,记者问越南新娘通过路考时的内心感受时,许多人腼腆地表示,“很高兴,希望能尽快骑车到四处逛逛”。(http://www.dajiyuan.com)

评论