【大纪元4月14日讯】自由时报 萨达姆垮台 中东面临改革压力
⊙编译陈成良╱特译
随着伊拉克萨达姆政权垮台，阿拉伯国家正谨慎地面对国内民众，他们的领导人在美伊战争期间表现出的无能让他们感到愤怒，这场战争也让他们敢挺身而出直言当政者的是非过错。
中东地区的政治分析家指出，从美伊战争得到的教训是，中东地区的领导人，无论他们是国王、酋长还是独裁者，都必须改变他们治国的作风，否则他们将步上萨达姆的后尘。
华盛顿邮报十三日报导，萨达姆政权在这场战争中失败后，中东地区的知识份子与政府官员相继站出来说话，强调他们国内需要更多的民主与人权。不过加速改革虽可暂时确保这些领导人的生存，但相对的，最终将加速他们的末日到来。这些知识份子与官员也提出警告，更加的开放可能升高政府与美国及以色列之间的敌对状态。
约旦大学战略研究中心主任哈马尼说：“阿拉伯政府陷入左右为难的处境。”他补充说，“无法改革的结构终将逐渐没落，一旦他们选择开放，能承受多少透明度？”
埃及、叙利亚、沙乌地阿拉伯和约旦的官员都坚称，伊拉克人民应有选择自己领导人的自由，美国应该尽快撤出伊拉克。但话说回来，这些国家的领导人有谁是经过民主程序而掌权的？这只会凸显出，几乎每个阿拉伯国家的元首都不是能透过选举来加以替换的。
身兼国会议员的约旦政治分析家坎哈威指出，这些政权推翻君主体制成为共和国家后，如今执政作风却表现得更像君主体制。他说，“他们如今全都在评估自己的处境，阿拉伯群众已经了解，他们不应容忍这种政权，内部应该有民主转型。”
埃及总统穆巴拉克呼吁让伊拉克人民选择自己的政府，这番话听在许多埃及人耳中，不免要调侃他一番。埃及自一九七三年与以色列爆发战争后，便进入“紧急统治状态”至今。人民未遭罪名指控就可以径自予以逮捕，未经允许也不能举行游行示威。埃及虽也举行选举，一九八一年掌权至今的穆巴拉克在一九九九年以九十三点七％的得票率赢得他上一场的总统选举，据说他正有计划地扶植自己的儿子当接班人。
一名不愿具名的伊拉克反对派人士说，“我认为许多阿拉伯领导人感到他们来日已无多。虽然政权更替不会马上出现，但我认为人民传达的讯息相当明确：人民需要民主，他们比较希望见到阿拉伯领导人自己交出政权，而不是要承受美国的轰炸才能促成。”
(http://www.dajiyuan.com)
