【大纪元2月8日讯】（法新社莫斯科八日电） 前苏联总统戈巴契夫和美国前总统柯林顿以及影星苏菲亚罗兰正联袂灌录一出新版的儿童音乐剧“彼得与狼”。
不过这出音乐剧已重新命名为“狼与彼得”，并将普罗柯菲夫的原作加以改编，由剧中狼的观点来叙述故事，这只狼的森林栖息地因人类都市化而日益遭到侵犯。
戈巴契夫的一名助理说，灌录工作将于下周一在戈巴契夫基金会的办公室进行，而该基金会是戈巴契夫一九九一年十二月离职后所设立的智库。
这名发言人波利雅科夫今天告诉西方记者：“此事发起人曾造访现场，并选定了合适的录音地点。”
但发起人并未透露，何人将饰演彼得以及何人饰演狼。
俄罗斯国家交响乐团委托法国作曲家班图斯重新编谱，并委由美国作家柯拉伊莫改写故事内容。
戈巴契夫将在剧中和三度赢得葛莱美奖的美籍指挥家长野合作，以英语说出开场白。长野目前正在莫斯科，并将于明天指挥一场音乐会。
新剧的音乐部分已由长野在日内瓦录制，他去年十二月间就是在日内瓦与柯林顿和苏菲亚罗兰合作。
长野与俄罗斯国家乐团总监马可夫说，他们选择戈巴契夫来录制音乐剧的原因，在于他“很有沟通能力”，一如选择柯林顿的考量一般。
不过此说招致了俄国媒体的挖苦，这些媒体忆及，戈巴契夫在位期间，经常因其南方口音和夹杂共产党口号的冗长难解语句而遭人奚落。
波利雅科夫在被询及、戈巴契夫是否曾排演时说，“他作每件事都是随机应变”。(http://www.dajiyuan.com)
