(http://www.epochtimes.com)
【大纪元2月8日讯】AT&T宣布推出一种全新的基于网络的视频中继服务，该服务将使全国二千八百万失聪者和有听力障碍的人能通过电话与亲友交流，这比以往通过美国手势语交谈容易得多。
AT&T视频中继服务使失聪用户能使用手势语进行电话交流。通过一个视频镜头和因特网，用户通过手势语同具备资格认证的翻译进行交流，然后翻译再将谈话内容通过电话用口语告诉接听一方。这种全国范围内提供视频解说的服务，只要一台计算机，一个视频镜头及快速连网即可实现。为了提供这项新服务，AT&T已与著名的美国手势语译释公司Hands On手势语公司签订合同，为通话的双方提供译释和视频中继服务。Hands On手势语公司从1990年起提供手势语服务。
AT&T为失聪者或听力障碍者提供电讯中继服务已十余年，也是第一个提供此服务的公司，AT&T第一个在中继服务中引进了许多创新，包括为失聪者提供的接线生服务，西班牙语的中继服务，及为有语音障碍的人提供特殊服务。AT&T电话中继服务总经理苏.戴克称：“自电话被发明以来，AT&T一直致力于为失聪者提供通讯服务，现在因特网将通讯带入了视觉空间。”AT&T在为失聪者提供通讯服务方面处于领先地位，除了因特网和传统的TTY（文字电话）服务，文字电话由失聪或有听力障碍的人通过打字输入消息，由接线生读给电话的另一端，还将为他们提供新的视频服务。
Hands On总裁罗纳德奥勃瑞说：“Hands On 很高兴与世界一流的科技与研发公司合作，为失聪和有听力障碍的人提供视频中继服务，我们与AT&T已在通讯方面取得重大进展，帮助他们以主要语言－美国手势语交谈，美国手势语与口语和书面英语的语法完全不同。”手势语使用者通过计算机，快速因特网连接（如DSL或cable），低成本的视频镜头就可以使用AT&T的视频中继服务。免费软件可以在下载。听力正常的人可通过免费电话1-888-VRS-9998了解详情。
(http://www.dajiyuan.com)
