新唐人一周经济回顾(2003年11月23日)
【大纪元12月9日讯】
下载收看
各位观众朋友好﹐欢迎您收看这一次的一周经济回顾节目。
炸弹爆炸影响股市﹐经济利好消息力挽狂澜
星期四﹐美国和欧洲股票市场下跌﹐主要原因是发生在土耳其首都伊斯坦布尔发生的恐怖爆炸事件﹐让世界各地的投资者裹足不前﹐道琼斯指数下跌了71点﹐纳斯达克下跌了17 点。星期四在土耳其连续发生两起炸弹爆炸事件﹐很多投资者感到担心﹐纷纷把资金都转到债券和黄金等保险的投资领域﹐英国驻土耳其领事馆和汇丰银行分别受到重创。事发当天﹐纽约股市上汇丰银行的股票价格下跌1块5毛8﹐下跌幅度2.1%。恐怖袭击的阴影挥之不去﹐星期四﹐由于雷达讯息错误﹐白宫曾经短暂紧急疏散﹐虚惊一场。不过还好﹐星期四公布了一系列10月份乐观的经济数据﹐这些数据往往被华尔街用来预测未来经济的走向﹐因为数据超过了原来的预期﹐所以才使投资市场稳住了阵脚﹐没有下跌得更惨。美国的就业市场持续好转﹐领取失业救济的人数持续下降﹐已经下降到经济衰退以前的水平。
自从2年多前曝出的企业丑闻以来﹐投资者信心大减﹐给本来就不景气的经济雪上加霜﹐美国政府相关机构一直在为提振投资者的信心而努力﹐最近﹐政府对共同基金公司的违法行为采取了一系列的惩罚措施﹐下面是本台记者许佳盈的详细报道。
摩根斯坦利和SEC 取得和解(报道﹕许佳盈)
星期一的时候﹐摩根斯坦利银行愿意支付5千万美元的罚款﹐和联邦政府了结诉讼官司﹐摩根斯坦利被告的罪名是他们没有向投资者透露﹐他们在一些基金的交易过程中得到了报酬。联邦证券交易委员会执法部负责人史蒂文．卡德勒在华盛顿总部的记者会上宣布了和摩根斯坦利和解的方案﹐(史蒂文．卡德勒讲话﹐字幕﹕这桩案件的当事人辜负了投资者的信任﹐当然﹐背信弃义的不止是摩根斯坦利一家﹐越来越多的证券交易商采用了这种所谓的隐形报酬的交易﹐委员会已经对15 家交易商进行了调查) 最近﹐美国价格7万亿的共同基金行业不断受到政府相关机构的调查﹐罪名包括不正当交易﹑接受回扣和收取过多的费用等等。(史蒂文．卡德勒讲话﹐字幕﹕虽然对投资市场监督的法案还不够完善﹐但是我们相信这些做法已经违反了法律﹐违法必纠﹐执法必严﹐绝不手软) 摩根斯坦利的总经理菲利蒲．普赛尔在一份书面声明中说﹕对部分投资经纪的违规做法﹐我感到遗憾﹐我们会严肃对待这件事﹐因为如果处理不好﹐会影响到我们和以及投资顾问的良好关系。虽然和摩根斯坦利达成和解协议﹐但是卡德勒并没有放弃起诉个别投资经纪人的可能性﹐他也强调﹐对共同基金投资行业的调查会继续深入下去。
【主持人问】近来﹐联邦政府机构对共同基金投资公司的管制比以前严了许多﹐这也是前两年企业会计丑闻的后遗症﹐这个星期﹐SEC 主席唐纳森在国会听证会上有没有透露一些新的防范措施﹖
唐纳森参议院听证会
星期二﹐在参议院银行委员会举行的听证会上﹐证券交易委员会主席威廉．唐纳森透露﹐他们将在委员会内部成立一个专门评估风险的部门﹐专门研究股票和共同基金市场的违法行为。唐纳森解释说﹐这样一来﹐他们可以更好地理解现在投资市场的违法行为带来的风险﹐而且可以更好地预测以及防范违法行为的出现。(唐纳森讲话﹐字幕﹕我相信这样可以从根本上改变委员会对风险评估的做法﹐我希望委员会在将来可以防患于未然) 唐纳森还透露﹐他们会考虑是不是从此以后把下午4点作为共同基金停止交易的时间﹐杜绝市场打烊以后进行交易的违法行为。(唐纳森讲话﹐字幕﹕我要强调一点﹐对于我们调查发现的这么多的违法行为﹐我感到震惊﹐这些违法行为从根本上动摇了投资者对投资公司和投资银行的信任) 唐纳森的这一系列做法得到了联储会主席格林斯潘和财政部长斯诺的认同﹐这二位先后给参众两院写信﹐要求对那些违反规定的投资银行和经纪人从严处理。日前﹐证券交易委员会和帕德南投资公司达成了和解协议﹐在听证会上﹐唐纳森为这一做法辩解说﹐这是一箭双雕﹐既保护了投资者的利益﹐也惩罚了不法的投资公司。(唐纳森讲话﹐字幕﹕这次﹐委员会采取了果断的行动﹐和帕德南投资公司和解﹐保护了持有他们公司共同基金的投资者的利益) 当然﹐他们跟帕德南和解的做法遭到了纽约检察官伊利亚特的强烈批评﹐称之为是笑话﹐不过﹐唐纳森也声明说﹐和解并不意味着对他们的调查就此结束。东方。
谢谢许佳盈﹐许佳盈是我们驻华盛顿DC的记者。
美国对中国纺织品采取配额限制
星期二﹐美国宣布﹐将对中国对美国出口的针织布﹑袍服和胸罩等纺织品实施配额限制。美国商务部官员解释说﹐这是因为中国政府补贴纺织业﹐造成大量廉价的中国纺织产品进入美国市场造成的﹐美国必须采取手段保护本国的纺织业者。当初美国同意中国加入WTO 有一个附加条件﹐那就是一旦进口美国的中国纺织品数量急剧上升﹐美国可以实行临时性的限制﹐使增加的幅度不超过前一年的7.5%。根据美国方面的数据﹐今年这三种纺织品进口的增长速度在32% 和96%之间﹐商业部长伊凡斯说﹐布什政府有权这么做。中国大陆失业严重﹐出口配额限制更是给失业现状雪上加霜﹐专家估计﹐中美之间可能会爆发一场贸易大战。
—————-财经简讯—————
欧盟经济好转
意大利的经济也 开始复苏﹐很多人开始相信﹐整个欧洲的经济也会好转。今年第三季度﹐意大利经济增长强劲﹐增长率是两年半来的最高点﹐第三季度意大利国民生产总值增长0.5%﹐而前一个星期﹐经济倒退0.1%﹐这对意大利总理萨维尔．博洛斯考尼是个好消息﹐因为他上台的时候﹐正是意大利经受着几十年来第一次经济衰退的时候。不止是意大利﹐欧盟其他国家﹐诸如德国﹑法国﹑荷兰等都有类似的好消息﹐预计﹐欧盟今年第三季度的经济增长率在0.4%左右﹐这比前一个季度的倒退0.1%要好很多﹐欧盟官员透露﹐这些数据表明﹐欧盟地区经济最暗淡的时候已经过去。
加州州长
星期一﹐阿诺．施瓦纳格宣誓就职加州州长﹐就任以后他做的第一件事就是取消原先通过的增加汽车税的做法。
消费者新闻第一部分﹐10月份物价指数
10月份﹐美国能源价格下跌﹐食品价格上涨﹐一涨一跌﹐正好互相抵消﹐根据劳工部的统计数字﹐今年10月份﹐能源价格﹐主要是汽油价格下跌了3.9%﹐食品价格上升了0.6%﹐主要是牛肉价格上涨得厉害﹐总体10月份的价格指数不变﹐但是如果排除能源和食品的因素的话﹐10月份价格指数上升0.2%。根据农业部的估计﹐牛肉价格在未来两年内都会维持在一个比较高的水平﹐主要原因是市场需求旺盛﹐而供应并没有跟上﹐造成牛肉价格涨到目前平均每磅3块08的水平﹐而去年同一时期﹐牛肉价格只有每磅2块8毛2。
一周股市行情
这个星期﹐股票市场普遍下跌﹐道琼斯工业指数收盘时是9千6百29 点﹐下跌了1百37点﹐纳斯达克股票市场1千8百94点﹐下跌25 点﹐标准普尔5百指数收盘时达到1千零35点。上海B股市场1千3百62 点﹐台北股票市场收盘时5千8百30 点﹐下跌1百82点﹐下跌幅度3%﹐香港恒生指数下跌了1百11 点﹐收盘时达到1万1千8百40 点。
休息一下
这是世界上拍卖过的最大的蓝宝石﹐曾经是罗马尼亚皇后的饰物﹐日前在瑞士以1百50万美元的价格成交。在很多人的心目中﹐奔驰汽车是豪华和保值的象征﹐豪华也许说得过去﹐但保值﹐奔驰已经不再是第一了。在接下来的节目时间里﹐我们还有更多的节目﹐现在我们作一个短暂的休息﹐一会儿就回来。
墨瑶评论﹕中国期货交易火爆
【东方】过去几个月以来﹐中国政府一直在努力刺激市场﹐效果并不明显﹐倒是有一个意想不到的市场却异常火爆。在中国的上海、大连和郑州三家期货交易所里﹐期货交易如火如荼﹐比中国其他任何市场的交易都要火爆。但是这种火爆现象没有让人兴奋﹐反而让中国政府感到非常的忧心忡忡﹐因为目前中国大陆物价开始上升﹐政府希望把通货膨胀的走势控制住﹐这种火爆的期货交易在很大程度上市由国内外的投机商造成的。
【东方】墨瑶﹐90年代中期﹐中国曾经有过一次大规模的通货膨胀﹐后来被遏制住﹐以往中国政府一直把遏制通货膨胀当作主要的金融政策﹐现在怎么放开了呢﹖
【墨瑶】中国期货市场的火爆﹐并不只是因为国内外投机商在中国期货市场上兴风作浪﹐因为按照规定来说﹐中国期货市场是不允许外国投资者的参与。所以﹐物价上涨还有背后所隐藏的目的。
【东方】什么样的目的﹖
【墨瑶】那就是缓解人民币汇率承受的压力。因为通货膨胀﹑物价上涨﹐出口产品的价格也就会随着涨﹐让那些批评中国利用低汇率鼓励出口的国家闭上嘴不说话﹐平息他们的愤怒。所以﹐现在中国已经默许物价的上涨﹐在过去两个月的时间里﹐在明年4月交割的铜的期货价格涨了31%﹐橡胶涨了47%﹐明年5月交割的大豆期货价格也涨了44%。而且﹐今年到现在为止的期货成交量已经达到去年全年数字的两倍以上了。
【东方】可是﹐通货膨胀很危险呀﹐大多数老百姓的收入只够温饱﹐这些基本生活品价格上涨﹐小老百姓怎么活呀﹖社会不会发生动荡吗﹖
【墨瑶】你的看法相当正确。这样做弄不好会引火烧身﹐这里面的平衡很难把握。
根据‘北京青年报’和‘工人日报’所透露的消息﹐前不久政府禁止报导有关粮食价格上涨的消息，因为担心一旦报导出来﹐很多人会囤积粮食﹐同时呢﹐中央也要求各级政府增加粮食储备，以防可能出现粮食短缺的情况。
【东方】除了人民币汇率的因素外﹐通货膨胀对中国有什么好处啊﹖
【墨瑶】中国政府现在筹措资金很困难﹐以前曾经大力发展股票市场﹐希望这样一来﹐国有企业有更多的机会上市融资﹐政府也有更多的融资渠道﹐但是眼下我们也看到了﹐中国股市现在是一蹶不振。同时﹐由于前几年发行国债太多﹐再发行的空间很小﹐加上国债利息很低﹐在市场上没有什么吸引力﹐中国政府能否实现今年的国债目标都让人怀疑。可是﹐以前发的国债要还﹐银行的亏空要填补﹐所以﹐哪来的钱啊﹐只有印钞票了﹐社会上钞票一多﹐当然物价就要涨了。这就等于把政府的亏损转嫁到老百姓头上去了。
【东方】这样看来﹐对中国的老百姓太不公平了。中国政府有什么措施防止通货膨胀失控吗﹖
【墨瑶】期货市场的表现是消费者心理的具体反映﹐虽然国外的期货交易会影响到中国的期货价格﹐但是在中国市场这个充满不稳定因素的情况下﹐中国的期货市场更直接地反映了中国投资市场本身的运行规律。中国政府一直在设法控制这种风险﹐90年代的时候﹐中国有60 多家期货交易所﹐交易的商品从金属材料到农产品﹐为了打击投机活动﹐1998年中国政府封了很多期货交易所﹐最后就剩下3 家了。
【东方】你说﹐这次期货市场红火﹐跟投机有多大的关系﹖
【墨瑶】期货交易在很大程度上是一种投机行为﹐虽然中国政府有规定﹐不许外资进行期货交易﹐但是这次的确是有外资的介入。一些外国人在中国成立了交易公司，名义上是为帮助期货市场融资﹐但随后他们就把获得的利润转移到海外，或再投资到其他的经济领域﹐像是房地产市场等。这种现象非常普遍﹐很多外国公司在期货市场上秘密活动。大量投机外资进入中国﹐更是增加了通货膨胀的风险﹐因为外币进入中国必须兑换成人民币﹐这样市场上流通的货币越来越多。这样一来﹐某些行业就会出现投资带来的过热现象。
【东方】是啊﹐期货交易市场上的外资可以随时撤走﹐但是如果给中国社会带来大幅度的通货膨胀﹐甚至带来社会的动荡﹐受苦的还是老百姓啊﹐当然那些在中国投资制造业的外资也会蒙受相当大的损失。谢谢墨瑶。
自由贸易会议 FTTA
这里是迈阿密街头﹐有示威者﹐有警察﹐有暴力﹐也有街头表演剧﹐西半球自由贸易谈判会议正在这里召开﹐跟往年一样﹐示威抗议者如影随形。这次参加会议的代表来自34个国家﹐商讨如何建立美洲自由贸易区﹐美国商业部长唐．艾文斯在会议上强调了自由贸易的重要性﹐(唐．艾文斯讲话﹐字幕﹕自由贸易会带来竞争﹐竞争会带来创造力﹐而创造力会带来经济发展的动力) 虽然在会场外面﹐抗议者用各种手段表达他们的不满﹐但是会议的内容和进展并不受影响﹐各国代表达成共识﹐将继续把自由贸易的话题进行下去。经济战略学院的克莱德．普莱斯维兹分析说﹕示威者反对贸易自由化是出于保护工人权益和保护环境的目的﹐他们认为只要贸易不自由﹐工人的日子会更好过﹐环境也不会被破坏。但实际上﹐现在很多国家的环境正在恶化﹐劳动者的生活水平也在下降。反对贸易自由化的声音﹐不仅在迈阿密能听到﹐在华盛顿也能听到﹐普莱斯维兹介绍说﹕要想达成真正的自由贸易的协定﹐
美国必须停止农业补贴的做法﹐取消农产品贸易保护的做法﹐但是这在政治上的难度很大﹐国会很多主要的委员会的负责人﹐都是来自于这些农业州的议员。示威者的抗议活动一直持续到星期五会议结束的那一天。
—————-闲话大公司—————-
Galyan 是体育用品专卖店﹐虽然前一段时间零售业不景气﹐但是他们还是雄心勃勃﹐下面是本台记者李世海的详细报道。
Galyan 体育用品商店(报道﹕李世海)
虽然美国的零售环境不佳﹐但是Galyan 贸易公司还是雄心勃勃﹐而且把纽约作为下一步发展的目标。在过去10个月的时间里﹐他们在美国一共新开了10家商店﹐出售的商品包括户外体育用品﹑器械和运动服装﹐商店还还装饰有登山墙以及迷你高尔夫球﹐供顾客消遣。公司总经理罗伯特．曼恩透露﹐他们最新开张的分店是他们进军纽约市场关键的一步﹐他介绍说﹕这家新店是他们的橱窗﹐可以让很多人了解他们公司﹐况且他们的主要顾客群集中在美国东北部﹐如果能在纽约站稳脚跟﹐对公司大有好处﹐问题是得找到一个很好的地点﹐他们很有信心。新店的销售对Galyan公司的财务状况至关重要﹐今年第二季度﹐他们的销售增加了15%﹐但是老店的销售却下降了7.7%﹐造成公司第二季度亏损﹐而与此同时﹐他们的竞争对手﹐Foot Locker的盈利却是呈现两位数的增长。虽然Galyan 没有做出具体的财务预期﹐但是他们的另一个竞争对手﹐全美最大的体育用品商店 – Sports Authority 估计﹐他们今年第三季度的盈利是他们原先预期的三倍﹐ 主要原因是销售旺盛。曼恩透露﹕目前美国的零售业说不上很好﹐但是比起以前来已经改善很多了﹐战争﹑经济前景不明等因素都淡化了很多﹐他们公司的生意还算是不错的了﹐只是价格上压力比较大。明年﹐Galyan 计划开9 家新店﹐其中有两家还是在东北部地区。我是李世海﹐新唐人电视台﹐综合报道。
Inter Continenal 旅馆集团
由于全世界范围内经济不景气﹐Inter Continental 旅馆集团的生意还是不好﹐这家世界上最大的国际旅馆连锁店旗下的旅馆有﹕Inter Continental﹐Crowne Plaza和假日旅馆﹐他们今年上半年的盈利下降了31%﹐而且至今还没有任何复苏的迹象。
公司董事长伊安．普劳瑟透露﹕旅馆业的前景还是不很明朗﹐住房率倒是增加了﹐但是价格没有变化。Inter Continental 集团今年4月成立﹐拥有3千3百家旅馆﹐遍布世界6个洲﹐1百多个国家。但是自从那个时候以来﹐由于伊拉克战争和亚洲流行萨斯病等因素﹐旅馆业的前景一直没有明朗过。普劳瑟介绍说﹕过去三年以来﹐旅馆业一直萎靡不振﹐至于说到他们集团本身﹐只有中档的假日旅馆表现还不错﹐那些高档旅馆生意清淡﹐因为国际游客数量比以前少多了。美林公司透露﹐上个月是跨国旅馆集团最困难的时期﹐而Inter Continental 是他们在欧洲旅馆业中认为表现最惨的一家。不过公司透露﹕虽然欧洲经济还是在下滑﹐但是美国的业务会有转机。普劳瑟说﹕他无法预测未来﹐但是他预计从长远来看﹐他们的业务会好转﹐旅游人数会增加。不过﹐相当一部分分析人士没有这么乐观﹐8月底的时候﹐投资银行UBS 把他们公司的股票评级从“买进”降到“中性”﹐主要原因是国际旅游业前景堪忧。
大家可能都没有听说过哈乐库拉尼这家旅馆﹐这家位于夏威夷的旅馆被旅行杂志评为今年最好的度假旅馆﹐下面是本台记者李君的相关报道。
哈乐库拉尼旅馆(日本报道﹕李君)
和世界其他地方的旅馆和渡假村一样﹐这家位于夏威夷瓦科科岛上的哈乐库拉尼旅馆在911事件以后受到重创﹐美国的经济下滑﹐萨斯的蔓延更是给他们雪上加霜﹐总算﹐现在情况有了好转﹐对未来的态度属于谨慎的乐观﹐旅馆总经理彼德．谢德林透露﹕最近一段时间以来﹐业务稳定上升﹐看来萨斯带来的危机已经过去﹐美国经济开始回升﹐旅游的人也多了起来。最近﹐这家旅馆被康德纳斯达旅行杂志评为世界上最好的渡假村﹐老板是日本公司﹐他们之所以这么成左右﹐用他们自己的话来说﹐老板亲自经营旅馆是成功的关键﹐对服务质量的保证﹑旅馆设施的管理和新项目的开发有全权的控制。谢德林介绍说﹕他们是一家独立的小型企业﹐和那些跨国连锁的大型酒店比起来﹐他们有优势。虽然哈乐库拉尼旅馆有意开拓业务﹐在夏威夷甚至在夏威夷以外的地方多开几家旅馆﹐但是谢德林透露﹐他们无意和国际大型的连锁旅馆竞争﹐他解释说﹕他的想法跟一般人不一样﹐别人可能会觉得很怪﹐他觉得最大的竞争对手不是别人﹐就是自己﹐外面有很多做生意的机会﹐每家旅馆都有自己的特色。谢德林还透露﹐他们的生意主要靠的是老顾客。我是李君﹐新唐人电视台日本东京报道。
媒体公司BELO
BELO 是专门经营报纸和电视的媒体公司﹐旗下的报纸包括‘达拉斯早晨新闻’﹐BELO近来好消息不断﹐他们预计第四季度的盈利可以达到每股3毛6到3毛8﹐他们之所以那么乐观﹐是因为公司相信在美国经济复苏期间﹐他们有绝对的竞争优势﹐总经理罗伯特．戴克介绍说﹕他们一直在期待着经济好转﹐经济好转﹐广告收入就会增加﹐和其他媒体公司比起来﹐他们可能会复苏得更快﹐因为他们有很好的报纸和电视组合。BELO 今年第三季度盈利每股2毛7﹐超过了华尔街的预期﹐公司的股票价格保持在每股27美元﹐是一年来的最高点﹐最近﹐JP 摩根银行和普天寿公司都上调了BELO的股票信用评级﹐自从911 事件以后﹐BELO 公司不断地精简节约﹑降低成本﹐现在已经卓有成效。戴克透露﹕他们在2002年的时候估计﹐公司利润很快会回到99年
的水平﹐所以他们立刻进行了相应的机构调整﹐现在证明当时的估计是对的﹐2003年以来﹐公司利润增加﹐盈利水平也水涨船高。今年6月﹐联邦通讯管理局改变了政策﹐允许媒体公司在同一个地方同时拥有电视﹑报纸和广播﹐目前这项改革正在国会讨论﹐具体结果还不知道﹐但是BELO 公司相信这不会影响他们目前对其他媒体公司的兼并﹐戴克解释说﹕最终﹐这项改革会获得通过﹐以前的做法﹐不管从商业角度还是从法律角度看﹐都不合理﹐改革肯定是会通过的。与此同时﹐BELO 不断地扩张和招兵买马﹐在竞争中保持优势。
消费者新闻第三部分﹐地产经纪人增加
美国红火的房地产市场吸引了不少人加入了地产商的行列。估计在明年的某个时候﹐全国房地产经纪人协会的会员数量会达到1百万﹐这个数字是个里程碑﹐这也表明﹐即使是网络销售急剧上升﹐并不影响传统的地产经纪人的生意﹐地产经纪人透露﹐
在网路上做广告只给他们带来4%的业务。
—————-消费指南—————-
奔驰车保值率下降
奔驰汽车的保值率开始下降﹐如今保值率排名第一的是BMW﹐三年后还能保持55% 的价值﹐第二名是 Honda﹐三年后能保值54%﹐奔驰现在排名第三﹐只能保持52% 的价值。
电影
上个周末﹐电影ELF是票房冠军﹐出乎许多人的以外﹐这是一部以圣诞节为题材的电影﹐周末票房达到2千7百万美元﹐上映10天以来﹐总票房超过7千1百万美元﹐而这部电影的制作成本不高﹐只有3千万美元。
葡萄酒﹑珠宝
10月份是一年一度的名葡萄酒 Beaujolais Nouveau 品尝大会举办的时候﹐很多专家相信﹐今年是这种葡萄酒味道最好的一年。从巴黎到东京﹐今年新酿制的酒在巴黎时间晚上12 点同步开瓶﹐供人们品尝。品酒家认为﹐今年的Beaujolais 葡萄酒不管是味道还是淳度都好过以前﹐每年的品酒大会都是同一天举行﹐也就是每年10月份的第三个星期四﹐法国时间半夜12 点开始。这种酒的酿制过程十分讲究﹐从葡萄被摘下来到装瓶﹐正好是7 个礼拜的时间。大家现在看到的是世界上最大的在市面上拍卖的蓝宝石﹐这块宝石重4百78点68克拉﹐在瑞士拍卖行以接近1百50万美元的高价成交﹐这个价钱比原先的估价高了20万美元。这块蓝宝石以前的主人是1920年代罗马尼亚的玛利皇后。拍卖行负责人艾利克．浮迪亚解释了这块蓝宝石的价值所在﹐他介绍说﹕这块宝石之所以与众不同﹐是因为其颜色非常均匀﹐色质也是那种非常柔和的蓝色﹐属于典型的斯里兰卡蓝宝石。这块64 克拉椭圆形的钻石也在拍卖行拍卖成功﹐成交价4百25万美元。
观众朋友们﹐这一次的一周经济回顾节目就播送到这儿﹐谢谢您的收看﹐我是东方﹐咱们下次节目时间再见。(http://www.dajiyuan.com)