【大纪元11月21日讯】(美国之音记者沃尔夫森伦敦报导) 美国总统布什和英国首相布莱尔共同谴责在土耳其首都伊斯坦布尔发生的爆炸袭击，并且坚决表示要在反恐斗争中站在一起。 布什总统和布莱尔首相在对这一事件做出的反应时强调了团结一致和立场坚定的重要性。布莱尔首相称在伊斯坦布尔发生的对英国方面发动的袭击是恐怖分子最新一轮令人发指的暴行。
Blair: “Once again we must affirm that in the face of…”
布莱尔表示：“我们需要再次强调，面对恐怖分子，我们不能后退，不能妥协，不能犹豫不决。不管在什么时候，什么地点，都对他们予以打击，直到彻底打败他们。”
布什总统说，美英两国定将同舟共济。他说，恐怖分子的本来面目在伊斯坦布尔再一次昭之于众。
Bush: “We see their contempt, their utter contempt for innocent life…”
布什总统说：“我们再一次看到他们是如何蔑视生命。这些人憎恨自由，憎恨自由的国家和人民。今天，我们再次目睹了他们是如何杀人成性的。”
布什总统说，恐怖分子的目的就是要对自由的国家和人民进行恐吓。他说，这些人不会得逞，美英两国将在共
同的斗争中携起手来。
Bush: “Our shared work of democracy in Afghanistan and Iraq…”
布什总统说：“我们在阿富汗和伊拉克从事的民主事业对打败全球范围内的恐怖主义至关重要。民主的扩大和传播以及它所带来的希望长远来讲是战胜绝望、愤怒和怨恨这些滋生恐怖的因素的最有效的途径。”
布什总统说，他在当天早些时候会见了七位在伊拉克牺牲的英国军人的家属。他说，他们是为人类自由而献身的。布什总统认为在伊拉克的使命是崇高的和责无旁贷的。
(http://www.dajiyuan.com)
