【大纪元10月22日讯】
明州失业率上升至4.6%
据明州星报报道，尽管明州私有公司在9月期间雇佣的人有所增加，但由于学区和政府机构的裁员，明州总的失业率上升了0.2%，至4.6％，是1993年12月以来最高。这次经济萧条是2001年初开始的。美国全国各地的失业率达到了6.1%。9月分私有公司共增加员工3900人，但政府裁员达到9000人。自今年1月以来，私有公司共增加员工7800人，形势较好。
州长提议取消逃学学生驾驶执照
州长波兰迪近日提出，高中学生中经常逃学的和辍学者的驾驶执照将被吊销。这项措施是为了增加学生出勤率。学生必须出勤率达到80％以上才能保持其驾驶执照。波兰迪称美国另外18个州也有类似的法律。同时， 他也表示将提高升级的标准，保证学生升级的质量。然而，州议员普遍认为此提议将引起一些争论，因为有些人可能会认为州长在剥夺学生的合法权利，同时也给家长增加负担。
平均房价9月有所下降
9月份，双城地区平均房价自8月下降了7000美元，降至20万美元。专家认为供大于求，略高的贷款利率，以及季节都是原因。每年夏季是传统的房地产热季，而市场在9月左右开始降温。今年的房地产市场上的房屋与去年同期相比高近四分之一，比近5年平均值更是高38％。专家普遍认为这种情况下房地产有些浮动属于正常现象，无需担懮。
州长公布沼泽地保护计划
为提高河水质量，保护动植物生态环境，州长波兰迪近日宣布将保护明州主要河流附近的10万亩土地，禁止耕种。如果土地为私人所有，州政府将以市场价购买。此项保护河流资源工程将耗资2亿3千万美元，重点地段为红河流域内4万2千英亩，密西西比河明州东南部分4万2千英亩，以及密苏里河明州西南部分1万5千英亩。如果联邦政府批准此计划，联邦政府将拨款1亿8千万美元。同时，环境保护人士认为明州政府也应多检测地下水质量及农场用过的废水等。现在明尼苏达河流域已经有一些地区沼泽地受保护。
圣托马斯大学开办法学院
双城地区圣托马斯大学法学院近日建成。这座法学院建筑共耗资3460万美元，位于明尼阿波利斯市中心。法学院的课程自2001年开始，第一批毕业生将于2004年5月毕业。圣托马斯大学在圣保罗也有分校。除圣托马斯大学外，双城地区的法学院还有明州大学，汉慕林大学和威廉密歇尔大学。（大纪元记者自STAR TRIBUNE 和PIONEER PRESS改写与摘译）
(http://www.dajiyuan.com)
