外国诗歌

日本和歌欣赏:彻夜不眠只待君



锦褥暖衾梦应好,

冰轮西落空待君。

作者:赤染卫门



“歌意”(如果早知道您不来),我不会有片刻犹豫,会去安寝。(因为我痴心地以为您会来)才彻夜不眠地等待您,直到月儿西沉。

“欣赏”这首和歌为读者描绘了一位在空闺彻夜独守等候情人,直到月落西山的痴情女子烦躁不安和幽怨忿恨的心情。“(如果早知道您不来),我不会有片刻犹豫,会去安寝。”,作者的怨愤之情溢于言表。接著作者又满怀着幽怨和叹息,描写了徐徐西沉的明月。整首和歌写得凄美动人。

“作者简介”作者赤染卫门是大隅守赤染时用之女。因其父官居右卫门,故称赤染卫门。曾侍奉藤原道长之妻伦子及道长之女中宫彰子。后嫁与大江匡衡为妻,故又称匡衡卫门。与和泉式部交往深厚,其两人堪称当时和歌坛上的双壁。@

(http://www.dajiyuan.com)