傲慢与偏见
编译／颜明阳
休·汤姆森（Hugh Thomson）的插画作品描绘伊丽莎白和达西先生，取自《傲慢与偏见》1894年伦敦的版本。（公共领域）
《傲慢与偏见》是英国女小说家简‧奥斯汀1813年写的一部故事书。书中描写了乡绅班奈特五个年轻待嫁之女的婚恋故事，其中二女儿伊丽莎白是这部故事的女主角，男主角是年轻富有的绅士达西先生。围绕达西的傲慢与伊丽莎白的偏见，演绎了一幕幕纠结和悲喜。
产生偏见很容易。20岁的伊丽莎白‧班奈特聪慧、善良。达西来自伦敦，在当地举办的一场舞会上遇到了班奈特一家。当朋友宾利先生建议达西邀请伊丽莎白跳舞时，达西答道：“她还没有漂亮到可以打动我的地步。”由此他得罪了班奈特全家。
后来，伊丽莎白认识了军官韦克翰先生。韦克翰英俊迷人、风度翩翩，他针对达西的谗言使得伊丽莎白更加厌恶达西。伊丽莎白不知道的是，达西在舞会上就已产生了对她的爱慕。
后来达西终于有机会求婚。面对求婚，伊丽莎白大吃一惊，旋即，因为达西的“傲慢”、韦克翰的指控，以及她认为达西曾阻挠宾利和姐姐简在一起，伊丽莎白生气地回复达西：即使世界上所有男人都死光了，她也不可能和他结婚。
消除偏见需机缘。机缘巧合，伊丽莎白读了达西的一封信。她万没想到，达西以前的行为都有着她从未想到过的缘由。她对达西的偏见开始消除。
再后来，伊丽莎白发现达西的傲慢后面所掩藏着真诚、慷慨的本性。
最后，达西出于对于对错和价值的判断，默默出钱出力，挽救了伊丽莎白的妹妹和班奈特家的名誉，并要求当事人对此事保密。然而伊丽莎白仍然了解到实情，从此彻底放下了对达西的偏见，向达西敞开心扉。
1813年《傲慢与偏见》的故事中，伊丽莎白的偏见产生于她的视角和观念。当她站在自己的生活圈子里、用自己仅知的生活经验和思考方式为标准去衡量达西时，达西怎么看都是傲慢的、不招人喜欢甚至是令人气愤的。所幸最后真相大白，女主角消除了偏见，有情人终成眷属。
——转载自【明慧网】
责任编辑：林芳宇@
