【大纪元2024年06月30日讯】（英文大纪元专栏作家Loretta G. Breuning撰文／信宇编译）最近，我收听到一位播客（podcaster）公开鼓励从全食超市（Whole Foods）里偷东西，我感到非常震惊。播主生动地描述了自己在店里的偷窃行为，听起来他对自己的道德理由相当自豪。这期排名靠前的播客节目录制于2009年，令人惊讶的是，公众从未对此表示反对。刚好相反，一些出版物对该播客大加赞赏，名人也蜂拥而至。
看到这些，我忍不住哭了。我的父亲是一个小商业店主，经常受到偷窃行为的困扰；因此，当偷窃行为被公开歌颂时，我感到非常惊讶和气愤，脊梁骨都会僵硬起来。
许多人可能不会注意到，我们文化中存在大量支持盗窃的信息，因为这些信息总是以道德卫士的形式出现。小偷总是被描绘成只是想养活饥饿孩子的父母。盗窃案的受害者总是被描绘成贪婪的肥猫。百老汇音乐剧《悲惨世界》（Les Miserables）就讲述了这样一个典型的案例。
事实上，歌颂小偷小摸与歌颂拦路抢劫只有一步之遥。
一旦小偷被披上美德的外衣，那些想要惩罚偷窃行为的人就会被描绘成不道德的人。按照这个逻辑，如果你希望偷窃行为受到惩罚，你就是坏人。
如果你的笔记本电脑被偷了，你感觉如何？
你可能会说小偷一定是饿了，你会选择原谅他们，因为你太害怕自己被人批评为不道德。
支持偷窃的信息如此普遍，以至于今天成长起来的年轻人可能永远也学不会尊重私有财产。更糟糕的是，他们可能学会把偷窃视为一种美德。
对于盗窃的危害，公众普遍选择忽视。大家被训练得只看到后果，而忽略了整体。例如，当一盏路灯被盗时，街上的每个人都会受到伤害，每个人都会因为路灯不亮而无法正常在街道上行走。当一辆汽车被盗时，所造成的损失不仅限于车上的物品，人们还会花费巨资做好汽车保护，而原本这笔费用是不需要的。当盗窃比培养工作技能更受鼓励时，整个经济都会受到损害。
没有人会提到盗窃的危害，因为如果有人提到了，他就会被指责为站在贪婪的肥猫一边。在这里，我们不妨更仔细地看看历史上一些造成巨大破坏的巨额盗窃案。
1951年，伊朗政府将其石油工业“国有化”，这意味着政府从建造石油工业的公司手中窃取了所有钻井和炼油基础设施。事实上，墨西哥早在1938年就采取了同样的做法，委内瑞拉在1975年也依葫芦画瓢。那个年代，还有许多其它国家将钢铁厂、银行、矿山和农场等行业“国有化”。这些国家总是提出听起来很冠冕堂皇的理由。
不过，一旦政府接管这些资产，生产力就会急剧下降。会下蛋的金鹅实际上被杀死了，然而政客们忙于享受瓜分被掠夺的金蛋，却没有注意到这一点。公民个人注意到了，他们得出了显而易见的结论：如果生产性资产可以肆无忌惮地被窃取，那就不值得投资了。因此，要想在一个鼓吹盗窃的社会文化中谋生，唯一的办法就是找到自己看得上的金蛋，继而展开掠夺行动。
很少有人知道20世纪中期的国有化运动。在时髦的历史观中，人们乐于坚持讲述饥饿的好人与贪婪的生产性资产所有者之间残酷斗争的精彩故事情节，却丝毫没有提及国有化。
国际共产主义运动的主要开创者、德国政治学家卡尔‧马克思（Karl Marx，1818—1883年）曾经说过，所有财产都是盗窃。他的理论为任何偷窃行为提供了道德理由，因为他顺便假定，任何拥有任何东西的人都是不公正地得到它的。这是当今文化的核心要素，尽管没有人公开引用马克思的原话。
也没有多少人引用这句名言：“不可觊觎邻居财产。”（Thou shalt not covet thy neighbor’s goods.）【译注：这句话出自《圣经》里的《十诫》（the Ten Commandments）。】
当今的社会文化实际上鼓励人们觊觎邻居的财产。这种文化训练人们憎恨任何拥有自己没法拥有的东西的人，并假定他们得到这些东西只是因为他们的道德水平比自己低下而已。这些人高人一等的道德使他们有权在看到机会时攫取任何东西。这种信息被巧妙地融入到我们的娱乐活动中，让人们在不知不觉中吸收过来。
每当听到这种信息，我就忍不住要哭。我在想，我们怎样才能重新告诫人们，让他们看到尊重私有财产的重要意义。我曾经想过创作一部百老汇音乐剧，讲述一个面包师因为面包被偷而无法养活孩子的悲惨故事。然而迄今为止我还没有付诸行动，因为我担心人们会认为，那个面包师是个坏人。
作者简介：
洛蕾塔‧布劳宁（Loretta Breuning）博士，是位于加州的“内心哺乳动物研究所（The Inner Mammal Institute）的创始人，也是加州州立大学东湾分校（California State University, East Bay）管理学名誉教授。她毕业于位于纽约的康奈尔大学（Cornell University）和位于马萨诸塞州的塔夫茨大学（Tufts University）。她出版了多部个人发展著作，包括《快乐大脑的习惯：重新训练大脑，提高血清素、多巴胺、催产素和内啡肽水平》（Habits of a Happy Brain: Retrain Your Brain to Boost Your Serotonin, Dopamine, Oxytocin, & Endorphin Levels，2015）和《我如何逃脱政治正确，您也可以》（How I Escaped Political Correctness, And You Can Too，2018）。布劳宁博士的作品已被翻译成八种语言，并被各大媒体引用。在任教之前，她曾在非洲为联合国工作。她的个人网站是InnerMammalInstitute.org。
原文： How We’re Groomed to Glorify Theft刊登于英文《大纪元时报》。
本文仅代表作者本人观点，并不一定反映《大纪元时报》立场。
责任编辑：高静#
