【大纪元2024年03月02日讯】（英文大纪元专栏作家Roger Kimball撰文／原泉编译）意外后果定律（unintended consequences）并不是真正的定律，只是一个经常可以被观察到的现象。
维基百科虽然通常是有偏见且不可靠的信息来源，但其对意外后果定律的解释是正确的，该定律是由美国社会学家罗伯特‧K‧默顿（Robert K. Merton）普及开的。
有时，所论及的后果是有益的。
现代经济学之父亚当‧斯密（Adam Smith）所说的“看不见的手”就是一个很好的例子。
个人努力是为了实现私人的、利己的目标。然而，他们的劳动有助于共同利益。
这一更大的好处是意料之外的，也许是无法预见的。
但凭借后见之明（前总统唐纳德‧川普一直称之为“常识”），这或许可以预见到的。
然而，生活就是这样，当我们听到“意外后果”这个词时，通常会预期一些不愉快的事情。
这是特拉华州和纽约州即将发现的事情。
（第43任佛罗里达州州长）杰布‧布什（Jeb Bush）不是川普粉丝俱乐部的付费会员。
但他和大数据公司Palantir Technologies的创始人之一乔‧朗斯代尔（Joe Lonsdale）上周为《华尔街日报》撰写的专栏文章一定会让川普感到高兴。
埃隆‧马斯克也一定会感到高兴。
《美国宪法》（第1条第9款）规定，国会不得制定“剥夺公权法案”，即制定或执行仅适用于特定个人的法律。
这正是发生在埃隆‧马斯克、尤其是唐纳德‧川普身上的事情。
特拉华州衡平法院法官凯瑟琳‧麦克考米克（Kathaleen McCormick）表示，马斯克基于绩效的薪酬协议虽然得到了特斯拉80%股东的批准，但不公平，必须予以拆分（她尚未具体说明怎么拆）。
布什和朗斯代尔指出了一个可能意想不到的后果：
“马斯克在特斯拉的表现让所有股东受益，而麦克考米克法官的裁决可能主要是让特拉华州的庭审律师受益。”
另一个后果是，麦克考米克法官的判决促使马斯克将特斯拉的注册地，从特拉华州改为德克萨斯州。
他不会是唯一这样做的企业主。
纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）在竞选时曾承诺要针对川普，在川普的案件中，她起诉川普在申请银行贷款时涉嫌夸大自己的资产价值。法官亚瑟‧恩戈伦（Arthur Engoron）判定川普有罪，并对其处以3.55亿美元的罚款。
三亿五千五百万美元。
事实上，外加1亿美元的判决前利息，川普总统面临的处罚总额约为4.5亿美元。
但是川普总统做了什么呢？他伤害了谁？法院判决川普欺诈罪成立，但案件中没有受害者被骗。
他按时偿还了德意志银行向他提供的贷款，并支付了利息。该银行表示合作满意，并很乐意再次与川普做生意。
他们还表示，川普所谓的夸大其物业资产的价值——这几乎是房地产开发商（更不用说业主了）的普遍做法——不会影响银行按照规定的条款发放贷款的决定。
由于在这起欺诈案中没有受害者，所以纽约州将收取这笔钱，前提是判决经得起川普的上诉。
麦克考米克法官和纽约州的詹乐霞总检察长大肆宣扬他们是如何“抓住”埃隆‧马斯克和唐纳德‧川普的。
他们还没有考虑到即将产生的意外后果。
许多企业在特拉华州注册成立公司，因为该州历来提供对企业有利的注册程序。
麦考密克法官对一家重要公司首席执行官的薪酬分配方案的惊人干预，将在许多公司的高管层中产生负面影响。现在，他们将寻找其它地方来开展公司业务。
针对唐纳德‧川普前所未有的法律攻击已经在纽约产生了影响。
判决后不久，福克斯新闻报导称：“在前总统川普的欺诈案宣判后，一些全国性的房地产投资者，比如卡东资本（Cardone Capital）的格兰特‧卡登（Grant Cardone），已经让他们的团队收拾行囊离开纽约。”
另一家媒体的标题说得更直白：“川普的欺诈案判决会摧毁纽约经济。”
该报导指出，“由于繁重的税收政策、无能的自由派政府，以及现在对保守派和整个商界的公然敌视，将加速长达数年的企业逃离帝国州的趋势。”
在一长串反商业、“进步派”的法律攻击中，对川普的判决只是最引人注目的一个。
从2019年底到2023年8月，“158家金融公司搬离纽约，这些公司管理的资产规模超过1万亿美元”。
对经济造成的意外后果是一方面。
正如布什和朗斯代尔所指出的那样，对埃隆‧马斯克和唐纳德‧川普等备受瞩目、有争议的人物“盯着不放”所带来的满足感，将不得不与纽约州和特拉华州的重大经济损失相对应。
但正如他们所指出的，意外后果远不止于此：“对国家法律结构的破坏会更严重。”
马斯克和川普受到了国家强制力的特殊敌意对待。这相当于对法治的直接攻击，而法治是无党派的，否则就什么都不是。
布什和朗斯代尔说：“无偏见的司法制度是美国卓异主义（美国例外论）的核心，如果我们失去了它，国家将变得贫穷。”
他们上演的剧本中没有“如果”。
特拉华州和纽约州以一种完全党派化的方式选边站队。
布什和朗斯代尔所呼吁的“无偏见的司法制度”成了被玷污的、湮没无闻的废物。
失去了它，我们的确会变得更加贫穷。我们将在数年内都无法停止处理由此产生的损失报告。
这些对法治的渐进式攻击所造成的意外后果，需要很长时间才能统计出来。
作者简介：
罗杰‧金博尔（Roger Kimball）是《新标准》（The New Criterion）杂志的编辑和出版人，也是邂逅书局（Encounter Books）的出版人。他的最新著作是《下一步在哪里？处于十字路口的西方文明》（Where Next? Western Civilization at the Crossroads）。
原文：Unintended Consequences: The Chickens Are Coming Home to Roost刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的观点，仅代表作者本人，不代表《大纪元时报》。
责任编辑：高静#
