【大纪元2023年11月06日讯】（大纪元记者张婷综合报导）周一（11月6日），美国前总统川普（特朗普）返回纽约法庭，就一桩针对川普家族成员的民事诉讼案出庭作证。
纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）办公室去年起诉川普、他的一些成年子女及其企业，要求川普缴纳2.5亿美元的罚款，声称他们虚假地夸大其部分房产的价值，以获得更有利的贷款及保险条件。
川普周一在法庭上为他的商业帝国进行了辩护。川普说，他的财务报表远远没有夸大房产价值。他表示，他向银行提交的财务报表“大幅”低估了他的价值，因为这些报表没有反映出他的“品牌价值”。
他表示，他的海湖庄园也被低估了，但他“没有采取任何行动”，并声称该庄园的价值是纽约总检察长办公室估计的50至100倍。
川普补充说，如果他用“品牌价值”来评估他的许多财产，那么“品牌价值”本身就会增加这些财产的价值。
“我因为我的品牌而成为总统。”川普说。
川普在证人席上再次怒斥纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James）和主审法官亚瑟·恩戈伦（Arthur Engoron），称他们是“骗子”和“政治黑客”。
“这个案子的进行是一种耻辱。”川普说，“这是一场政治迫害。”
恩戈伦法官认为川普回答问题时跑题，并要求他直接回答问题，还要求川普的律师克里斯·基斯（Chris Kise）管住川普。
“如果可以的话，管住他。”恩戈伦说，“如果你无法控制他，那我来。”
恩戈伦要求基斯与川普交谈，并说“这不是一次政治集会”。基斯则回答说，他不认为川普的回答有什么不适，因为纽约州律师凯文·华莱士（Kevin Wallace）提出的问题是“开放性的”。基斯声称，维持法庭秩序是恩戈伦的工作，而不是他的工作。
纽约州总检察长詹乐霞称，川普的行为以及在法庭上对她和恩戈伦法官的攻击是“分散注意力”。
詹乐霞说，文件证据表明，事实上，川普虚假地夸大了自己的资产，基本上是为了让自己和家人中饱私囊。
川普的两个成年儿子分别在11月1日、11月2日和11月3日上午就一些重叠性问题发表了冗长的证词。检察官仔细查看了财务文件和记录，要求川普的两个儿子回答他们是否认出了某些信件、电子邮件和财务报表，以及他们是否在知情的情况下批准向银行提交这些文件，目的是以有利于川普家族和川普集团的条款获得贷款。
这一审判事关到川普的营业执照，以及他可能失去对一些著名房产的控制权，他还可能面临纽约州总检察长办公室提出的数亿美元经济处罚。
在审判开始之前，恩戈伦法官就认定川普、川普集团和该案的其他被告，包括川普的两个儿子，应对诈欺负责。川普的法律团队已对该决定提出上诉。
川普的出庭作证被视为是美国历史上前所未有的事件，即一位前总统和正在参加总统竞选的候选人必须在审判中为自己辩护，而且要在一系列其它法律问题的阴影下为自己辩护。然而，这些诉讼案在支持川普的共和党初选选民中似乎影响不大，在这部分可能的选民中，川普的民调一直以两位数的优势领先于他的挑战者。
事实上，川普的竞选团队还利用纽约的审判作为筹款机会。川普在10月2日审判一开始就写道，他正在捍卫自己和家人的声誉。
川普则否认在这起民事诉讼案中有任何不当行为，并表示，这是干扰他角逐2024年总统大选。他谴责说，这一民事欺诈案是一场出于政治动机的“骗局”。
川普的女儿伊凡卡将于周三出庭作证，但她不是该案的被告。
除了这一民事案外，川普还有多起诉讼案需要应对。拥挤的法律日程表可能会让他在明年大部分时间里无法参加竞选活动。
责任编辑：林妍#
