【大纪元2022年05月07日讯】（大纪元记者李梅橙县报导）5月4日，由尔湾市和南海岸中华文化协会在尔湾市议会大厅举办了新书《尔湾华裔纪实》（Chinese Americans in Irvine）发布会，400多位嘉宾受邀参加并庆祝新书的出版。
2021年是尔湾建市50周年，位于尔湾的南海岸中华文化协会筹划着编制一本书，以记录华裔在过去50年来对大尔湾地区的贡献。该协会执行长钟幼兰（Yulan Chung）表示，这本书不仅是为了保留华裔的历史，也为了让社区居民了解华裔多年来的努力和贡献。
《尔湾华裔纪实》是中英文双语对照版本的，适合那些在美国长大的华裔以及不懂华语的美国人阅读。该书由南海岸中华文化中心邀请社区贤达人士成立了编辑委员会，在成书过程中获得了50多位个人和30多个非营利民间团体的支持。尽管经历了中共病毒（COVID-19）疫情期间的各种困难，新书终于在2022年初完成，并且新书发布会能够在尔湾市政府大楼内举行，更显得隆重和意义不凡。
该书编辑委员会主席方光梅（Rose Cheung）感谢参与工作的所有人的努力和大家的支持，“在整理这本书的过程中，我们对书中的个人产生了越来越多的尊重、钦佩和亲和力。”她说。
尔湾市副市长郭正明（Anthony Kuo）、尔湾市议员拉里·阿格兰（Larry Agran）、华裔城市经理祁志豪（Oliver Chi）和尔湾警察局长迈克尔·肯特（Michael Kent）等也参加了当天的活动并表示祝贺。郭正明提到，他们家1978年搬到尔湾时华裔很少，那时开一家中式超市大家都觉得很高兴，而现今华裔在很多方面都发挥著作用。据人口普查局2020数据，亚裔已占尔湾市总人口的43.6%。
尔湾市市长法拉·汗（Farrah N. Khan）在视频中说：“制作这样一部纪念我们城市华裔居民的文学作品很重要，它强调了70多位个人和30个社团对尔湾的贡献，感谢南海岸中华文化中心的努力，它将加深理解并使我们作为一个社区紧密地连接在一起。”
一本书能有多重要？在美国长大的孩子们并不完全了解他们的父母，特别是在特定时期的父母们有很多的“秘密”，他们的故事提供了从过去、现在到未来的连续性。“如果你不定义自己，那别人就会定义你，所以要自己来讲这些经历。”加大尔湾分校教授刘家璞（John Liu）说，孩子们和老一辈的成长环境不一样，尔湾社区也在不断地变化，所以这样的故事要持续地讲下去。
加大尔湾分校教授陈勇（Yong Chen）表示，这些记录让我们记住了尔湾华人的经历，它们是对整个城市发展的记忆，是历史不可分割的一部分。他还回顾了美籍华人艰辛的移民史，并强调了华裔在农业、餐饮、铁路建设等诸多领域为美国西部经济发展做出的不可或缺的贡献。
当天，特邀嘉宾还有郭氏家族基金会（Kay Family Foundation) 的创建者郭忠信（Steeve Kay）、落叶基金会（Falling Leaves Founder）的创建者马严君玲（Adeline Yen Mah）和橙县中华文化俱乐部创建者丁邓云燕（Ruth Tang Ding）。
这本由民间集资编辑出版的新书中包括：慈善家篇、社区领袖篇、艺术文化人篇、学者篇、社团篇和故事篇六大部分，人们可以到南海岸中华文化中心购买。
南海岸中华文化协会主席郭俊良（James Guo）说，希望这本书能够帮助下一代了解他们的祖父母和父母的经历。他还建议人们“到课堂上亲自把这些故事讲给孩子们听，以帮助孩子们继续在美国的旅程并创造出一代又一代新的故事”。◇
责任编辑：李欣
