【大纪元2022年02月04日讯】（大纪元记者王祥编译报导）前加拿大世界小姐林耶凡周四（2月3日）投书《华尔街日报》说，北京冬奥会加剧了中共压迫、监禁和折磨反对共产党的人。
以下为投书全文翻译（英文见这）。
2001年7月，当国际奥委会主席胡安·安东尼奥-萨马兰奇（Juan Antonio Samaranch）宣布北京将举办2008年夏季奥运会时，我才11岁。我兴奋得蹦了起来，在长沙的家里大声欢呼，把我家的老保姆都吵醒了。我当时的理解是“中国终于被世界接受了”。
2008年，我住在加拿大，我对我的祖国有了更多的了解。我听到了政治异见人士、人权律师、藏族人、维吾尔族人呼吁抵制奥运会。
抵制奥运的声音令我震惊，我意识到，这些声音不是来自共产党向我灌输的“西方敌人”，而是来自中国公民和外籍人士的边缘群体。
北京举办奥运会使中国国内对异议人士的压迫更为严重。国际特赦组织在2008年的报告中说：“在北京筹备2008年奥运会的过程中，人权活动家受到了压制。警方对他们加大使用‘劳动教养’和‘强制戒毒’（另一种形式的行政拘留），以‘净化’北京。”
美国国会及行政当局中国委员会发现，在奥运前全国范围内的镇压活动中，有超过8,000名法轮功学员被逮捕。前中国报纸广告主管贾亚辉在奥运会开始前三个月被拘留，被关押在臭名昭著的马三家劳教所。
现居美国的贾女士受访时说，在奥运会期间，看守人员强迫她和其他被拘留者唱2008年奥运会官方歌曲《北京欢迎你》，并用电棍电击那些拒绝唱歌的人。
我的朋友张晓风的母亲季云芝在2008年4月被捕时心脏病发作。季女士在劳改营中被关押了五个月，经历了被殴打、打耳光、强行喂食，直到濒死时才被释放。庆幸的是，她活了下来，但大赦国际发现，2008年有一百多名法轮功学员在拘留期间或获释后不久死亡，他们都有遭遇酷刑、被剥夺就医机会以及其它虐待。
纽约建筑师张先生本周致电给我，说65岁的季女士在周二（1日）上午再次被捕，也就是2022年冬季奥运会开幕前三天。当局不允许家人到内蒙古巴林左旗拘留所探望她。
共产党认为，因为有大量的外国人涌入，这些（对民众的）镇压是必要的。它不希望外国人与质疑或拒绝中共统治的中国公民接触。北京利用COVID-19疫情使这种情况更不可能发生，它设计了一个“闭环管理”系统，将参与运动会的每个人都套在气泡内。中国公民甚至被告知，如果他们看到奥运车辆发生交通事故，不要提供帮助。今年的奥运会实际上与中国人民毫无关系。
在北京举办奥运会并不意味着世界接受了中国。它意味着世界接受了共产党，接受了一个通过监禁和折磨那些敢于说话的人，让中国人民保持沉默的党。
我在2001年时并不明白这一点，我只是一个在封闭社会中长大的孩子。西方现在已经没有借口了。
责任编辑：叶紫微#
