【大纪元2021年06月20日讯】（大纪元记者王祥编译报导）美国总统拜登及第一夫人周六（6月19日）发出的一份声明说，哀悼他们的德国牧羊犬“冠军”（Champ）去世，说它“在家里平静地死去”。
声明说，在过去13年里，“冠军”是他们不变的、珍惜的伙伴，被整个拜登家族宠爱。
“即使在最后几个月，‘冠军’的体力减退，当我们走进房间时，它也会立即让自己撑起来，摇晃着尾巴，偎着我们，让我们给抓耳挠腮或揉揉肚子。”声明说。
拜登夫妇在2008年搬进副总统官邸前收养了“冠军”，其名字跟拜登的父亲有关。其父亲过去总告诉拜登：“任何时候你被打倒了，站起来，冠军！”
拜登夫妇回顾了“冠军”的年轻时代，说这只大狗喜欢追高尔夫球和追着拜登的孙子们跑。
“在我们最快乐的时刻和最悲痛的日子里，它都和我们在一起，对我们每一个无声的情感和情绪做出反应。”拜登夫妇说，“我们爱我们可爱的好孩子（指‘冠军’），并将永远怀念它。”
拜登夫妇还在2018年收养了一只名为“少校”（Major）的德国牧羊犬。“少校”在白宫咬伤一名特勤人员之后，它和“冠军”被短暂送到拜登夫妇在特拉华州的家中，于3月再次回到白宫。
责任编辑：李缘#
