【大纪元2021年11月23日讯】（大纪元记者柳晴加拿大温哥华编译报导）卑诗省阿伯茨福德市（Abbotsford）关键泵站在11月16、17日肆虐的洪水中几乎被毁，虽然目前堤坝和泵站面临的风险有所降低，但该市决定将紧急状态延长至11月29日。
上周末（11月20-21日），阿伯茨福德苏马斯堤坝的一个重大缺口被成功修复，阻止了苏马斯河的水流入草原湖底，减轻了人们对上周卑诗省创纪录的洪水后进一步破坏的担忧。
但据气象部门预测，未来一周预计会有更多降雨，阿伯茨福德市应对灾难性洪水的工作仍在加紧进行。
据《CBC新闻》报导，市长亨利·布劳恩（Henry Braun）说，堤坝修复后，苏马士河的水不再流入曾经的苏马士湖，该地区以前的水路在一个世纪前被排干，用作农田。
但市长警告说，该堤坝必须再提高三米并加宽，以有效防止更多的水流入。“我们需要在下一场大雨来之前完成这一切”，布劳恩说，“在接下来的四天里，预计迎来80到100毫米的降水。如果雨水不集中到来，我就很乐观了，望上天保佑。”
根据加拿大环境预测，截至周日，该地区的降雨可能在周一（11月22日）中午前后出现，并持续到下周末。
但是，环境部门对该省北部的沿海地方已发出警告，预计未来几天会有大雨。
周日上午，布劳恩前往巴罗镇泵站，那里的志愿者和军人一直在建造沙袋墙，以阻止洪水的进入，从而保护这一重要的基础设施。
该泵站宣布，11月21日已完全打开水闸，降低了水位。
据当局称，尽管农民和志愿者争相抢救动物，但仍有数以千计的牲畜已经死亡。
同时，该市于上周四（11月18日）对苏马士草原地区发布了烧水警告（ boil-water advisory ）。但该市其他地区的水供应是安全的，可以饮用。
目前抵达协助恢复工作的加拿大军人正在帮助加固沙袋墙。他们的任务是帮助清理灾难造成的碎片。
该市估计其紧急接待中心已经登记了800名因水灾而被迫离开的居民。
注释：烧水警告意味着你社区的水有可能有使你生病的病菌。最好使用瓶装水或煮沸的水来饮用，以及准备和烹调食物。
如果没有瓶装水，将水充分煮沸1分钟（在海拔6500英尺以上，煮沸3分钟）。煮沸后，让水冷却后再使用。◇
责任编辑：李盈
