时尚壁纸品牌De Gournay承传中国手绘丝绸工艺

文/MANY NGOM 翻译/陈遇
壁纸, 壁画, de Gournay
汉娜·塞西尔·葛尼(Hannah Cecil Gurney)卧房的壁纸《斜》(Askew)。(Douglas Friedman提供)
font print 人气: 730
【字号】    
   标签: tags: , , ,

谈到壁纸,我们脑中或许不会迸出缤纷的画面,不过,那只是因为您还未造访过de Gournay的网站。他们迷人的壁纸设计带您回到18世纪的中国或19世纪的法国。作品风格典雅带点诙谐,却又承传着几乎被遗忘的传奇:中国传统手绘丝绸的技艺。

壁纸, 壁画, de Gournay
汉娜·塞西尔·葛尼,de Gournay的营运总监和儿子乔治在家中。(Rebecca Reid提供)

de Gournay的总部设在英国伦敦,创始人克劳德·塞西尔·葛尼(Claud Cecil Gurney)从小在家中发现了对手绘壁纸的热情。之后,在一次试图修复一面古董中国风壁纸的机缘下,由于找不到厂商能重制出原本美丽的手绘丝绸,因此,他决定前往中国研究该工艺的起源。

壁纸, 壁画, de Gournay
精美的木兰花枝叶(《木兰树冠》(Magnolia Canopy))在de Gournay于黎巴嫩贝鲁特的展示厅迎接着宾客。(Rebecca Reid提供)

在那里,葛尼发现在共产党统治和转向大量制造的模式下,传统工艺几乎消失殆尽。他费尽了千辛万苦,才找到几个从他们父母和祖父母那里承传到技艺,并努力延续这项传统的人。在1986年,他正式成立了自己的公司。

壁纸, 壁画, de Gournay
de Gournay的壁画作品《纽塞姆庄园》(Temple Newsam)壁纸使用削光镀银纸和手工刺绣。(Rebecca Reid提供)

技艺

直至今日,de Gournay仍维持着家族企业的形式,雇用许多艺术家师傅进行丝绸和壁纸设计的绘制。

壁纸, 壁画, de Gournay
de Gournay的壁画作品《纽塞姆庄园》是de Gournay中国风系列(Chinoiserie)最受欢迎的产品。图中的设计绘制在12克拉镀白金的壁纸上。(Rebecca Reid提供)

这项技艺的训练过程长达15至20年的时间;在最初的八年里,艺术家们要不停地模仿他人的作品风格,之后才能够独立创作。在de Gournay的艺术家和师傅们都是细部装饰的专家,对绘画技巧、颜色的使用和不同时期手绘壁纸的设计风格都了如指掌。

在绘制壁纸时,师傅要一只手拿两只毛笔,一只毛笔用来沾取浓厚的颜料,另一只毛笔将颜料在丝绸上涂开,制造出一种非常美又带有渐层的水彩效果。

壁纸, 壁画, de Gournay
一位师傅手拿两只毛笔进行壁纸绘制。(de Gournay提供)

跨足时装界

一旦绘制完成后,这就不再是一张普通的壁纸了——葛尼更倾向将de Gournay的作品比拟为挂毯或壁画。再加上和时装界高度相似的特质,可说是高级订制时尚壁纸。

事实上,de Gournay的确也和时装设计师艾尔丹姆·莫拉里奥格鲁(Erdem Moralioglu)合作过,设计一套花草动物主题的胶囊系列(译注:经典款产品系列),以盛开的植物和生气勃勃的麻雀、莺雀、雉鸡、白鹭等动物在绣球花、蜀葵、鸢尾、菊花和牵牛花丛中穿梭跳跃。

壁纸, 壁画, de Gournay
de Gournay的壁画作品《花》(Flora)使用Liso Pine羊毛缎。(Rebecca Reid提供)

“我非常享受和de Gournay合作”,莫拉里奥格鲁说。“他们作品的精细度真是无与伦比,尤其是非常仔细近看的时候。我的工作总是以手工的方式来创作物品,我们在手工艺和细节方面算是非常相近,因此合作起来也相当容易。能够结合如此不同的元素共同创作实在太棒了。”

此外,de Gournay也曾和名模凯特·摩丝(Kate Moss)合作,推出《光映银莲花》(Anemones in Light)壁纸作品,描绘光映照过银莲花的图案。

壁纸, 壁画, de Gournay
de Gournay的壁画作品《无忧无虑》(Sans Soucis)使用客制灰染丝绸和手工刺绣。(Douglas Friedman提供)

公司得以扩展至时尚圈、布料和装饰物等产业,这要感谢葛尼的女儿汉娜·塞西尔·葛尼(Hannah Cecil Gurney)。汉娜天生富有对手绘壁纸的美感和艺术鉴赏力,擅长平衡颜色搭配和室内设计。

“我父亲大可制作一些小产品,但他没有。他选择制作精美的壁纸。我怎能不加入自己家族的事业呢?”汉娜说道。“我每天早上醒来都对我的工作充满期待,而我也非常幸运能够和自己家人一起共事。这种热情真是无可比拟。”

壁纸, 壁画, de Gournay
de Gournay的壁画作品《亚当·格雷》(Adam Grey)细部。(de Gournay提供)

当然,任何艺术品及高度精美工艺的都不是普通的要价,而de Gournay的壁纸确实也所费不赀——不过这项投资绝对值得。

想一想:一片简单的墙面可以让房间或角落变得如此不同,在房间的墙面换上了美丽的图样后,相对的家俱就可以简单一点。最棒的部分是,壁纸是可以重复使用的。因为丝绸非常地韧,只要从底部将其取下,寄回给de Gournay更换新的壁纸底层后,便可以重新在其它房间或房子使用了。

壁纸, 壁画, de Gournay
de Gournay的壁画作品《纽塞姆庄园》中葱郁的花园,点缀了de Gournay在黎巴嫩贝鲁特的展示厅。(Rebecca Reid提供)

这是一项美丽的投资,现在我们或比以往更常待在家里,在华丽的装饰上多投资一点也是理所当然的。

更多资讯请参考这里

原文Reviving a Lost Art: De Gournay’s Hand-Painted Silk Wallpapers刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑:茉莉◇

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 舍维尼城堡(Château de Cheverny)不仅仅是一座雄伟的城堡古迹,更是一座实实在在的家庭住宅。这座城堡座落在法国中部罗亚尔河岸的一个美丽山谷中,是一个活生生的博物馆,展示着过去法国家庭生活的样貌。
  • 瓷器的历史大约可追溯至两千年前的中国。瓷器是一种玻璃化半透明的白色陶瓷,通常由高岭土(kaolin)(一种黏土)和白墩子(petuntse)(一种矿物)以高温烧制而成。瓷器到了近代才成为西方的遗产。14世纪时首次从中国传入欧洲。
  • 一生嗜茶,精于茶道的陆羽,被誉为茶圣,奉为茶仙,亲自踏访考察各地茶乡,从种茶、制茶、焙茶、饮茶、品茶,不只深究水质、土壤、气候等环境因素,如何影响茶叶的生长和气味,更讲求煮茶技艺、饮茶的配置与器皿,因而写就世界首部茶学专著――《茶经》。
  • 1940年代后期,尽管世界逐渐从二战的破坏中恢复过来,但有些传统艺术和文化的元素却逐渐被削弱了,传统艺术中的真、善、美价值渐趋式微。
  • 圣约翰大教堂拥有雕刻精美的外观和双排飞扶壁(flying buttresses)造型,毫无疑问是晚期哥特式建筑。教堂长377英尺,宽203英尺,白色抛光外墙上装饰着雕像、石像鬼(雨漏)、窗户浮雕,以及令人印象深刻的飞扶壁。飞扶壁上妆点超过95位十九世纪荷兰人物。一旁简约的红砖罗马式塔楼与哥特式装饰风格的大教堂形成鲜明对比。
  • 富维耶圣母大教堂(Notre-Dame de Fourvière)与巴黎圣心大教堂(Sacré-Coeur)一样,都是为了遏止社会主义公社的发展而建造,标志着回归宗教与传统。
  • 菲利普期望埃斯科里亚尔修道院能成为精神生活和学习中心,以培养智慧、文化和修养等领域为宗旨。埃斯科里亚尔修道院涵盖了修道院、修女院、大教堂、图书馆、学校和医院,还有西班牙王宫,是一个庞大的建筑群。
  • 16、17世纪的袖珍肖像画主要装在吊坠的项链盒或小盒子中,用作外交礼物、爱情象征或是纪念出生或死亡的纪念品。到了18世纪,袖珍画因应珠宝而生,出现在项链垂饰或镶嵌在戒指或手镯中。期间许多来自欧洲的袖珍画画家来到美国为新共和国的公民作画。然后,在接下来的一个世纪里,袖珍画的需求迅速增长,在美国市场风靡了很长一段时间。
  • 阿拉巴马州议会大厦(Alabama State Capitol)位于阿拉巴马州的蒙哥马利(Montgomery),其令人印象深刻的门廊(portico)以新古典主义风格设计,是该议会大厦特色。阿拉巴马州议会大厦与其它州的议会建筑类似,都是坐落在小山丘上,俯瞰整个城市。
  • 博物馆研究古董盒子并不是看里面是不是还装有原来的东西或已空无一物。学术上打开古董盒子的目的是研究盒子的材质、形状、功能和美感的历史背景和故事。古董盒子的外观自成一格,至今仍吸引人们观赏,想一探究竟。
评论