(http://www.epochtimes.com)
【大纪元7月3日讯】（中央社记者李安东台北二日综合报导）纽约洋基队今天获得多伦多蓝鸟队外野手孟德西加盟，以补强本季外野手不足和提升他们日益下滑的强打群。
为了交换孟德西，洋基队放弃了一九九七年第七顺位选中的救援投手威金斯，二十六岁的威金斯现在小联盟效力，还不能担当洋基队重任。
洋基队目前在美国联盟东区战绩仍然领先，另外，包括全垒打、得分和球员薪资都高居大联盟第一，唯独在右外野手欧尼尔退休后，找不到人填补空缺。
不过，孟德西是不是适合也有待观察，孟德西于一九九八年一月与洛杉矶道奇队签下六年六千万美元合约，却被认为是近年来最糟糕的合约，因为能力被高估太多。
孟德西过去一季从未超过一百分打点，生涯最高单季全垒打数为一九九九年的三十三支，以当今的标准来衡量，实在是平淡无奇。本季孟德西全垒打数为十五支，上垒率和长打率只排名美国联盟第五十七。
(http://www.dajiyuan.com)
