(http://www.epochtimes.com)
【大纪元6月1日讯】美国哈佛大学将于六月六日举行毕业典礼，预定在这场年度盛会中致词的三位学生代表，有一位是信奉伊斯兰教的札耶德．雅辛，但他先前选择的演讲题目“美国圣战”（American Jihad），近来却在校园内引发轩然大波。
据华盛顿邮报卅日报导，雅辛现年廿二岁，主修生物医学工程，曾任哈佛学生组织“伊斯兰学会”的主席，毕业后想去巴基斯坦从事医疗服务。尽管雅辛声称他的讲词光明正大，要激励并团结与他一起毕业的同学。但目前看来，雅辛激起的纷争远多于团结，包括一封死亡威胁电子邮件、一项反对雅辛入选致词代表的签名请愿、一场九一一事件与言论自由的校园辩论。
雅辛生于芝加哥，在麻萨诸塞州成长，虽然信奉伊斯兰教，但仍是个道道地地的美国人。雅辛表示，讲词的焦点在于他自己的美国穆斯林身份，以及伊斯兰与西方文化的共通价值。雅辛并强调“jihad”这个字的正面、精神性意义，他说：“追本溯源，‘jihad’的意义是奋斗，追求自我的精进、让个人内在道德止于至善的奋斗。这个字也意味着为社会正义而奋斗。”但是批评雅辛动机的人士指出，在九一一事件创伤未愈、恐怖主义横行全球的今日，“jihad”这个字眼已经被伊斯兰基本教义派劫持，等同于发动恐怖攻击的“圣战”。反对雅辛入选致词代表的请愿已经汇集了一千六百多人的签名，指称雅辛并没有在“jihad” 的暴力与和平意涵之间画分明确的界线。
中时电子报1日报导﹐哈佛校长桑默斯为校方选择雅辛的决定辩护，他日前发表声明，呼吁校内各方保持开放胸襟，仔细聆听不同的意见，等致词者完整表白之后再做出反应。委员会成员席纳杰尔也表示，他们认为雅辛的讲稿“在这个经常被怀疑与冲突遮蔽的世界中，不啻是一道希望与理性之光”。除了三位学生代表之外，今年在哈佛毕业典礼挑大梁的致词者是民主党籍政坛大老、前任纽约州联邦参议员莫乃汉。
在各方压力之下，雅辛已经将讲词题目改为“论信仰与公民精神”，但仍加上副标题“我的美国圣战”。同时雅辛也对内容略做修饰，更明确地述及九一一事件。
雅辛还表示，他正与同班同学、犹太裔学生领袖高柏草拟一项共同声明，内容着重于反对暴力、谴责九一一攻击行动，并表明他的致词无关乎政治。高柏与另一位犹太裔学生领袖史宾诺维兹都担忧 “jihad”一词实在太具煽动性，不适合作为一篇得体讲词的主题。
不过雅辛的室友、“伊斯兰学会”现任主席穆罕默德认为，环绕这篇讲词的辩论已经沦为人格抹黑与反美指控，让他与雅辛都深感压力。穆罕默德说：“如果我们想走出九一一事件，就必须积极创造出让人们和平共存的联结。我们实在没有必要将彼此看成居心叵测的异类。”(http://www.dajiyuan.com)
