【大纪元12月16日讯】（法新社都柏林十六日电） 两位爱尔兰顶尖探险家本周将启程前往南极进行耶诞节探险，他们将使用以风筝为动力的雪车进行这趟南极旅行，这是一项崭新的南极旅行方式。
五十岁的杨格和五十九岁的康宁汉希望二十一日从南极展开他们的里程碑旅行。他们将乘坐离冰雪仅五十公分的雪车，以每小时八十公里的速度前进。
此型雪车是由一级方程式赛车队工程师布莱德雷所特别设计，它仅在海滩和瑞士莱迪亚布勒雷冰河测试过。
这两位探险家预定今天搭机飞往智利旁达阿里纳，整理他们已于本月稍早送达的装备。
他们然后将搭机前往南极，打算在七至十天内完成前往爱国山的一千公里行程。
在通常情况下，这一段路程搭乘雪橇需要约六十天时间才能完成。
由风筝充当﹁引擎﹂，这两位探险家的滑行和驾驭风筝技巧十分重要。
杨格表示：﹁此行最重要的是我们使用未经证实的科技。我们的进展在某种程度上将由冰雪的情况决定。﹂
﹁另一项因素是风｜我们将遭遇的风可能太强或太弱。不过风不是主要问题，能见度才是。我们将在一片银白的环境下以时速八十公里的速度前进。﹂
杨格说，事情如果顺利，他们一天打算行进一百公里。情况如果良好，在目前仅有白昼的南极，他们计划一天行进十八个小时。
他们将重量减至最低以增加速度。他们的雪车仅重三十四公斤，所携带的装备仅一百六十公斤重。
如果他们中一辆雪车故障，两人将共乘剩下的一辆雪车。他们每人均携带五具风筝。如果他们需要救援，呼叫一架雪上飞机将花费十五万美元。
杨格一直期待重返南极，他五年前曾到南极探险。
(http://www.dajiyuan.com)
