【大纪元11月30日讯】（法新社华盛顿二十九日电） 华盛顿巫师队的乔丹今天告诉队友，本球季结束时，他已年满四十岁将自篮坛退休。
今年二月刚过四十大寿的乔丹，曾任巫师队篮球总监，他在辞去总监恢复球员生涯后，与巫师队签下一纸二百一十万美元的两年合约，今年是他合约中的最后一年。
乔丹说：﹁合约期满后，不想其他合约，我可以百分之百确信一定退休。﹂
周四乔丹与队友练球时曾对队友表示，本球季结束时，他将永远退休，他说﹁复出的机会等于零。﹂
乔丹说：﹁目前我只是在履行合约，本球季结束时，我不会再寻觅其他合约，如今我只想好好打完这一季，履行我的义务，然后让巫师队自立。﹂
乔丹以前也曾宣布退休过，这是这位前芝加哥公牛队主将第三度宣布将退出篮坛，不过当他仍努力为巫师队奋力一搏，希望巫师队晋级决赛之际，这次退休宣布，似乎是玩真的。
芝加哥公牛队的乔丹，在一九九三至九四年球季刚开始之前，宣布退休，不过他转行打棒球，运气欠佳，他只好重返公牛队，但是在一九九四年至九五年球季，他并未能帮助公牛队夺得NBA冠军。
因此乔丹勤于练习，随后效力公牛队，拿下三个以上的冠军。一九九九年一月，因联盟与球员间的劳工争议解决后，乔丹再次宣布辞职。
目前与前女友的官司未了，乔丹可能还常常要上法院，去年他加入巫师队，担任半个老板，同时兼任球员指导，去年辞去两个兼职，专心打球。
上一季乔丹因膝盖问题有二十场球未参赛，今年上场时间有限，因此担任后备球员，以期拉长参赛的时间。(http://www.dajiyuan.com)
