【大纪元10月8日讯】（中央社记者郭传信安卡拉七日专电）婆媳不和似是古今中外家庭常态，土耳其考古学者乌兹莒奇今天表示，根据最近出土的楔形文字黏土板记载，约于公元前两千年即有一位女性写信向远在外地的丈夫抱怨受到婆婆虐待，要求丈夫尽速返家。
据土耳其官方安纳多利亚新闻社报导，一九四八年开始从事考古研究工作的乌兹莒奇，领导国立凯色里大学考古队在土耳其中部凯色里省的库勒泰派｜卡尼斯地区进行挖掘，最近发现若干属于西亚古国亚述人使用的楔形文字黏土板块，极具文化参考价值。
据报导引述乌兹莒奇的话说，来自古文明中心美索不达米亚地区（现今伊拉克南部）的亚述商人，带着制造枪械需要的锡及当时最为时髦的衣饰服装，到现今土耳其中部的安那托利亚地区出售，由于旅途遥远，就在库勒泰派｜卡尼斯地区长住，仅靠专人传送刻在黏土板块上的邮件与家人联系。
乌兹莒奇说，考古队最近在一名亚述商人的墓中发现一些黏土板块，根据上面的楔形文字内容，显然是该名商人远在美索不达米亚家中的妻子所写，其中一块写着：“我受了许多苦，你母亲虐待我，我无法再忍受，快回来救救我。”
但商人显然并没有回去，于是在第二块黏土板上，妻子又写着：“孩子已经长大，但不听我的话，你母亲也气我，请在我死之前，早日回来救我。”
商人仍然没有回去，最后死在卡尼斯，随着远方妻子央人捎来的家书，一起葬在当地。
另据乌兹莒奇表示，亚述人在黏土板块上刻完字后，在板块上涂上一层薄薄的黏土，经过烘烤后干硬，就形同一层加密的信封，收信人必须敲破表面的黏土层才能阅读。(http://www.dajiyuan.com)
