【大纪元10月30日讯】（法新社旧金山十四日电） 七战四胜制的国联冠军战第五战，洛夫顿在第九局两出局下，挥出一支一分打点安打，贝尔跑回本垒，旧金山巨人就靠这一分，以二比一击败圣路易红雀，率先获得四胜，再度闯进暌违十三年的美国职棒世界大赛。
红雀此战先发制人，七局率先攻进一分，第八局时邦兹在莫里斯手下挥出一棒一垒安打牺牲打，扳回一分，两队打成一比一平手。
红雀先发投手莫里斯在九局下击落两人后，克莱恩登板救援，被贝尔与邓斯顿各击出一支安打，关键时刻，洛夫顿一棒挥出，球滚到右外野，贝尔轻松跑回本垒。
巨人将于周六飞到西岸与安那罕天使进行世界大赛的首役战。这将是美国职棒界首度由两支外卡球队同时闯进世界大赛。
旧金山巨人上次晋级世界总冠军赛是在一九八九年，以四负败给奥克兰运动家队；而圣路易红雀队自一九八七年来首度闯进国联冠军战，本季对红雀而言真是悲伤的一季，投手克利尔与资深主播贝克相继过世，全队球员化悲情为力量，提振士气，一路闯关，晋级国联冠军战，并试图抢攻争取世界大赛资格，可惜壮志未酬，今天以一分之差败北后遭到淘汰令人扼腕。(http://www.dajiyuan.com)
