【大纪元10月18日讯】（法新社苏黎世十八日电）女网好手辛吉丝证实，为了使她的左脚踝进一步康复，她将不会参与本球季剩余的比赛，其中包括在洛杉矶举行的WTA年终锦标赛。
辛吉丝今年五月接受脚踝手术，以修复一条裂伤的韧带和三条松弛的韧带。脚踝受伤除了迫使她无法参加温布顿、圣地牙哥和洛杉矶公开赛外，也使她错过德国、意大利和法国公开赛。
她八月中在加拿大公开赛重返球场，不过表现平平，上周她在第二轮赛沦落到以三比六、一比六惨遭狄曼提娃淘汰，她然后退出本周在她家乡苏黎世举行的WTA比赛。
辛吉丝宣称她目前未能打出她所希望的水准，可能是手术后太快返回球场比赛。
辛吉斯目前尚未设定她重返球场的时间，仅表示她﹁将不会参加今年剩余的赛事﹂。
辛吉丝是登上世界女网排名第一宝座的最年轻球员｜她在一九九七年五月至二零零一年十月的两百零九周职业生涯中，断断续续坐上世界女网第一把交椅。
(http://www.dajiyuan.com)
