英语水平与球技共进 王治郅透露如何“砍鲨”

(http://www.epochtimes.com)

【大纪元1月14日讯】小牛队上周相继战胜金块、尼克斯和步行者，取得3连胜。11日对尼克斯的比赛中，大郅打出了本赛季最漂亮的比赛，上场19分钟，9投4中抢下10分6个篮板；13日对金块，大郅出战7分钟，5投2中得到6分。

随着上场时间的增加，大郅在小牛队数据表上的位置也在不断上升，目前场均已有4.3分1.9个篮板入账。三分球方面，大郅以36％的命中率继纳什和诺维茨基之后列全队第3位。

球场之外，大郅的英语也有了长足进步。在1月6日与马刺的比赛结束后，达拉斯电视台8频道、《达拉斯晨报》等多家英文媒体记者纷纷挤到更衣间，想采访大郅，他们仍然请了一位中文报纸的记者客串翻译。

当一位记者问到“你认为应该如何对付奥尼尔”时，大郅自行用英语回答起来，让在场的记者吃了一惊：最好的办法是“keep moving，don’t let him get ball”(保持移动，不让他拿球）。当问到如何防守邓肯和罗宾逊时，他仍用英语回答：“It is very difficult to defense Duncan and Robinson”（防守邓肯和罗宾逊很困难）。不过大郅补充说，只要按照老尼尔森的战术打，相信会有办法克服。整个采访过程中，除了个别单词发音不准，要由翻译重复外，大郅的回答都能让记者们听懂。

(http://www.dajiyuan.com)

---

相关文章

• 米勒将领军NBA新老新秀挑战赛 王治郅未能入选 (1/11/2002)
• 巴特尔加盟NBA倒计时 下月22日前披掘金队战袍 (1/10/2002)
• 王治郅逐步靠近主力阵容 守候与巴特尔决斗NBA (1/10/2002)
• CBA：八一火箭战绩不佳 总政有意召回王治郅﹖ (1/7/2002)
• 八一战绩不佳 总政为“军旗不倒”有意召回大郅 (1/7/2002)
• 作为NBA亚洲第一人 王治郅有望打全明星赛 (1/7/2002)
• 以亚洲第一人身份亮相 大郅可能打NBA全明星赛 (1/6/2002)
• NBA常规赛-小牛惜败马刺 大郅拿下本赛季最高分 (1/6/2002)
• CBA-不败王朝就要横空出世 诸强谁能阻挡上海东方？ (1/5/2002)
• 王治郅肖像邮票首次国际发行 发行者竟是利比里亚 (1/4/2002)
• NBA: 纽约“双枪”加时显威胜小牛 大郅当替补仍需刻苦 (1/4/2002)
• NBA-王治郅肖像邮票全球发行：两套12张 (1/4/2002)
• CBA:阿的江认为八一仍未走出“王治郅出走”的阴影 (1/3/2002)
• NBA: 巴特尔加盟掘金板上钉钉 王治郅有伤被限制使用 (12/31/2001)
• 布殊见报率冠港台京沪 (12/30/2001)
• NBA: 小牛网站恭贺圣诞 大郅和队友中文问候球迷 (12/25/2001)
• NBA-小牛102-80魔术 王治郅敌阵中左冲右撞 (12/23/2001)
• NBA: 大郅三分钟得三分 小牛107比103擒森林狼 (12/19/2001)