【大纪元2019年07月05日讯】(记者李艾伦综合报导)上周三(6月26日)晚上,NBC主持了2020年长期总统大选的第一场辩论会。这是两个晚上的第一晚,有10名候选人参加,其中包括沃伦(Elizabeth Warren),奥罗克(Beto O’Rourke),克洛布查尔(Amy Klobuchar)、卡斯特罗(Julián Castro)等。新州参议员布克(Cory Booker)也参加了这场辩论会。
当德州前众议员奥罗克在回答第一个问题“是否应对超级富人征收70%入息税”时,陈述了几分钟后,这位46岁的竞选人忽然从从英语转为讲西班牙语,让听不懂的人一头雾水。这时旁边的布克来了一个侧目而视的表情,迅速成为新的“模因”(meme),在社交媒体上引发了大量的热闹回应,人们以不同的方式解读布克的反应。虽然在大约有4,100万人在家讲西班牙语的美国,会讲西班牙语可说是一种资产,但许多人认为奥罗克用西班牙语是为了规避实质性地回答问题。布克和卡斯特罗在随后的辩论中也都使用了一些西班牙语。
候选人在辩论时说西班牙语可能都不是随意的。皮尤研究中心预计,2020年的选举将首次表明西班牙裔将成为选民中最大的少数民族群体。全美有超过4千万人在家里讲西班牙语,是美国第二大常用语言。辩论会在以拉丁语为主的城市迈阿密举行,大量西班牙语观众的存在不可否认。◇
责任编辑:思游