许其正：浪花

到海边，总会看到海水激起许多或大或小的白色浪花。是由海水激荡而成的，有时候海水激荡得厉害，竟至波涛汹涌，白浪滔天，有如千推雪，非常壮观，引人不少遐思，给人不少启示。

人间浮世，不就是一片汪洋大海？既是汪洋大海，何得而不有浪花？是的，有，不但有，而且相当大，每每还汹涌澎湃，非常壮观呢！

以我国来说，自盘古开天辟地起，历经多少变化而秦、汉、唐、宋、元、明、清，以至而今，其间有多少美丽的浪花激溅而起？那些浪花一定包括了汉、满、蒙、回、藏、苗、徭等等民族的血汗！较特出的怕是春秋、战国时代、五胡乱华、魏晋南北朝、三国时代、佛教的传入、明清的东西交通吧！而最多最强最大最烈的便是现代人，总是相激相荡，怒潮澎湃，白浪滔天，有如千堆雪。

原来人间浮世，人心之不同各如其面，各人站在各自的立场和角度，所见不同，自有纷争。纷争并不可怕，如果能从纷争中相互激荡、沟通、融合，得出新的结果，可能更好。它会是一股更大的力量，足以冲破重重艰难，创造新的史页。要做到这境地，必需有开放的环境，各人也要有开放的胸襟，时常想到别人的立场，心平气和相待。

那么，就开放出环境，开发出胸襟吧！时常想到别人的立场，化纷争为力量吧！这样，纷争的浪花必会壮观！

Spray     Hsu ChiCheng

We always can see many white sprays big or small aroused by the sea water in the seaside. They are stirred by the seawater, sometimes the seawater stirred severely, even surge into great wave, white breakers leaping up to the sky, as thousand piles of snow, grand and impressive in sight, leads us to be lost in reverie, leads us many inspiration.

Isn’t it the mortal world a vast boundless ocean? As it’s a vast boundless ocean, why is it not the spray? Yes, it is. Not only it is, it’s also some what large, it often surging still, and very grand and impressive sight.

As to our country, since the dawn of history from Pan Gu, experienced how many changes to Chin, Han, Tang, Song, Yuan, Ming, Qing, till now, are they stirred how many sprays among them? Those sprays must be included the blood and sweat of Han, Manchu, Mongols, Hui people, Tibetan people, Miao people, Yao people etc.! The more outstanding things are the time of The Eastern Zhou period, The Uprising of the Five Barbarians, The Northern and Southern dynasties, the Three Kingdoms, the circulation of Buddhism, the communication of western and eastern cultures in time of Ming and Qing! And the most strong and violent is the modern who often surging each other, angry waves surge high, white-crested waves surging and swelling sky-high as thousand piles of snow.

Originally, on the mortal world, the diffident mind of person just as their appearances, everyone stands on his viewpoint and position, different as they view, of course there may bring dissention. It doesn’t to be fearful, it may better after the new result is come from the surging, communication and melt from the dissention. It will be a larger power, enough to break through problems layer after layer, create new page of history. Want to arrive this boundary, we must hold the opening circumstance, each one also has the open mind, often thinks of other’s position, treats to another with peaceful.

Then, open the circumstance, open the mind! Often think of other’s position, turn dissention into power! Thus, the spray of the dissention must be grand and impressive in sight!@

责任编辑：林芳宇