尘缘笔记：湖畔故事之三

（续前文）

国际旅人

这里很国际，虽是郊区，却有来自国际各地的旅人，在女孩遇到约翰的地方，一位游人正拿着鱼饲料一粒粒的丢入水中。

这时，一位推着婴儿车的妇人，带着一位又跑又跳的小女孩来到，妇人与她的孩子看起来完全是东方面孔，只是骨架稍壮硕，有些肉肉，却不会不好看。

是韩国人吧，游人想着，因为她们口中说的不是日文……。

小女孩约四、五岁左右，耳上穿着耳洞，洞上挂着耳环，那耳环是一颗铜制圆球，上面焊着鱼耳勾，样式简单，却让人联想到，世界有许多地方的少数族裔，会在女孩子小时就帮她打上耳洞，韩国也有这种风俗吗？只听妇人与小女孩口中说出的语言愈来愈像欧洲语系，游人开始觉得听错了，因为母女三人样子太东方，走在当地完全不会突兀，宛如当地人，对！一定是听错了，便没多想的继续喂他的鱼。

小女孩跑来跑去跑至游人身边，游人将一些鱼饲料分享予她，一起喂鱼同乐，妇来走来道谢，双方开始以简易的英文沟通，虽然两人英文都不怎么样，常是鸡同鸭讲，却也沟通得十分欢乐，妇人说她们来自俄罗斯内某个共和国，并表达了对这个东方小镇的喜爱──“Beautiful ！（好漂亮）”。她们那里也有湖与树，但是很冷，不像这里温暖又四季常青，她抱起婴儿车中的小婴孩高兴地说。

是啊，真的很漂亮，湖边绿油油的植物上，常有蜻蜓飞行于斯，沿着拱桥旁的小径而行，左边是溪，右边则是一片原始、幽静而茂密的树林，有一座有着木头质感的凉亭隐身在旁；而绕过半圈湖，小小的草原上蝴蝶飞舞，再过去还有更大的草地，夏季时，遍地是芦苇迎风摇曳。从草原往左看，还有那一片黄花，偶见蜜蜂采蜜，而另一座木质凉亭立在哪儿，提供了另一个人们体悟与聆听自然诗篇与乐章的歇脚处。

场景再回到湖边，游人、妇人与小女孩开心地喂着鱼，互相教着对方彼此的语言──“噢西安落”妇人说；“湖”游人说。

“鸭”游人说；“啊杜嘎”妇人说。

妇人刚学“鱼”如何说，总是念成“玉”，终于学会了音调上扬，游人拍手，小女孩问可不可以进湖游泳，妇人说“阿巴刹”“阿巴刹”，并告诉游人，“阿巴刹”在她们那里是危险的意思。

小女孩喂完鱼了，又开始不停跑，跑得老远，妇人只好和游人道别，中断对话，急急追赶孩子而去。

游人后来用线上翻译软体查讯，约略是不会查，竟查不到“噢西安落（湖）”、“阿杜嘎（鸭）”、“阿巴刹（危险）”的正确拼法，不禁想着妇人刚才说的是俄文吗？还是她们共和国当地方言？又或是共和国内好几种方言中的其中一种？

无解的谜，就像她全然东方的面孔，又非移民者，让人联想不到她来自俄罗斯，以前曾闻，传说中成吉思汗大军西征后，蒙古人和中亚一带的人种混了血，所以那里人，从之后开始长得像中国人。

游人开始确信这传说是真实的，或许方才这位妇人，就是成吉思汗大军几百年之后的其中一位子嗣。

异乡缘

她是一位亚裔德国人，移民德国，又嫁给了东方人，却不是同一个国家，随夫君回到丈夫的祖国已有一段时间，她在咖啡馆已坐了许多个月，语言不通，看图点餐，这里对她全然陌生，她惊讶自己学不起来当地语言，每天没人和她说话，除了夫君下班后回到家中，寂寞与思乡笼罩着她，即使美丽的湖近在咫尺，她无心也从没欣赏过，这么多个月过去，人都快发狂。

终于有一天，等到了回乡的时候，然而，就在回德国前夕，咖啡馆内终于有人跟她聊天说话了，是喝咖啡认识的，即使语言不通。

她请来自己的丈夫做翻译，一起喝了好几次咖啡。异乡人，异乡缘，即使回国的日子已定，短短的缘分，却让这异乡不再只有孤单及几乎发狂的回忆。寂寞，会使人发狂的，除非你，心超越一般人的坚强。

离开之前，她们合影留念，她将影像储存，准备告诉她国家的亲人，这是她在异乡的第一个朋友。

定数

湖边小径及其连接的广大区域的土壤里，蚯蚓们钻来钻去，雨后，蚯蚓们总是从土里钻出至陆地的小径或人行道，太阳出来时，来不及钻回土中的蚯蚓就会被太阳晒死或在砖地或水泥地上烫死，于是就会有游人将道上的蚯蚓，用树枝夹起，丢回泥土中，有时一天顺手丢回去好几只蚯蚓。

有日下雨，雨停后，一只肥肥的蚯蚓在人行道上，游人夹不起来，便用树枝戳它，想将它赶离人行道，回到土壤中，而它全然不理会树枝，径自悠然。

游人没了耐心，突觉蚯蚓肥得恶心，起身离开。

走没几步，只见一滑直排轮的孩子从后而来超越了他，游人又回头去看蚯蚓，而蚯蚓已被方才那孩子所滑着的直排轮的轮子辗过，不禁感叹世上一切似有定数，他已用树枝示意蚯蚓离开，可它不懂，冥冥之中，不是人力可挽回的。@#

责任编辑：李梅