【大纪元2017年06月22日讯】（大纪元记者李晨澳洲阿德莱德编译报导）南澳卫生厅（SA Health）在将医学影像转移到新的电脑系统中时，有超过30万的影像被错误标注。卫生厅的这个拙劣错误，正值大选前、州政府在医疗方面狂花了10亿澳元之际。
据广告报（The Advertiser）报导，在曝光的一份内部文件写道，这些错误包括：将手腕标注成脚，大脑标注成胸部，胸部被归类为头部。文件中警告，该失误可能给病人带来的风险有，如果医生找不到先前的扫描，可能需要重新扫描，而辐射对儿童和育龄妇女或会造成伤害。涉及风险的情况还包括，当医生检查植入型医疗器材时，以及比较患者的进展情况时。
文件称，落后于原计划、超预算的电子记录系统——EPAS（Enterprise Patient Administration System），被指导致了这次严重的数据混乱。但南澳卫生厅坚持说其新影像系统并未与EPAS连接。
文件显示，当MRI和CAT等医学影像，从旧的Kestral系统被移至新的ESMI系统时，被错误标注。当历史影像上传到新系统中时，新编码导致了大量数据出错。而ESMI系统为能与糟糕的EPAS系统相匹配，才进行编码更新的。
编码错误影响到大部分的大医院。弗林德斯医疗中心（Flinders Medical Centre）的管理层去年就发现了这个问题，并特别要求转移时做到匹配。已进行了数据转移的阿德莱德皇家医院（RAH）、妇幼医院（WCH）、Lyell McEwin医院和伊丽莎白女王医院（QEH），都发生匹配错误。
另一份内部备忘录写道，错误可能导致临床风险。“放射科医生依赖正确的描述，以进行比较研究。错误的历史记录，会导致之前的比较研究不被取用。这可能导致不正确的诊断，给患者带来伤害，或将不必要的精力用在医学图像研究上。”
卫生厅官员称，有2种潜在的解决方案，一个低成本的选择是，让医护人员每次都重复检查是否存在编码错误，希望在5年之内，将该错误所导致的风险降至极低或可忽略。另一个选择成本昂贵，即重新匹配数据，或请电脑专家创建一个“标记系统”，以提醒医生存在错误。
阿德莱德皇家医院的临床负责人、放射专家巴克利（Jim Buckley）医生，就此事回应媒体，所发生的错误“还没有影响到患者的治疗，或临床医生对病人的正确治疗”。
责任编辑：陈紫雨
