我们继续给大家解答奥巴马健保的有关问题。
首先如何看懂你的医疗保险？今天我们将医疗保险基本术语作个介绍 (一)
Premium ——保费: 简单说就是你为自己和家人买医疗保险需要支付的金额。
通常需要每月支付。
Coinsurance ——共保额: 是你付过deductible后，但还未达到年度maximum out-of-pocket
（见下条，年度最高支付额）之前，每次看病你个人要付的百分比。保险公司会付剩余比例的账单。比如你的保险计划是Coinsurance 20%，就是你付完自付额后，你只需要支付医疗账单的20%，保险公司会支付账单的80%。
Copayment ——共付额: 是你每次看病买药时需要支付的固定数额的钱。类似国内的挂号费。不同的医疗项目可能收取不同金额的copayment，比如看家庭医生一次35元，专科医生一次60元，买处方药一次17元等。
Deductible —— 自付额: 在保险理赔之前你要先付的部分。比如说你的保险计划是deductible为6,300元，其意思就是在你参保的期限内（通常为一年），你看病买药要自己先支付6,300元。只有当你一年内看病买药的花销超过6,300元时，你的保险才开始负责理赔。
Maximum out-of-pocket expense ——年度最高支付额:
指在你参保的期限(通常为一年内，你个人支付的最高上限。在你达到这个上限之前，保险公司和你个人一起按照保险细则的规定承担你的医疗费用。当你的个人支付达到规定的上限后，保险公司将100%负责你的医疗费用。
所有医疗保险的申请，都只能在每年的开放申请（Open Enrollment）期间才可申请。若在申请日关闭之后再申请的医保必须符合一些特别条件（Life Changing Event），否则一律禁止申请。请千万不要错过了这个时间。
医疗保险就像氧气和水, 是每个人都需要的，但平时谁会珍惜它呢？只有在缺氧缺水时才会感觉到它的珍贵。医疗保险是我们生活中的灭火器，是我们远行时的备用胎，是我们乘坐飞机时的降落伞，宁肯没用上，也不可不准备。
这篇由协力厂商撰写的教育性文章由夏芳 (Amanda Xia)提供。欲了解相关问题的更多资讯，请联系夏芳 (Amanda Xia)。对于保单、合约等相关档，其子公司仅提供英文版本。如有争议，一律以保单和合约中的条款为准。
夏芳保险事务所
直拨:678-427-8434
电话: 678-902-7288
传真: 678-868-2900
网站: www.xiains.com
地址: 5725 Buford HWY, Suite 218
Doraville, GA 30340 (I-285 农夫仓库市场斜对面
责任编辑：郝莉
