site logo: www.epochtimes.com

专访日本女作家松岗环

历时20年 往返中国90次 自费搜集证言 揭秘南京大屠杀真相

松岗环(Tamaki Matsuoka)在多伦多。(伊玲/大纪元)

人气: 366
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2016年06月06日讯】(大纪元记者伊铃报导)在人群中一眼望去,你不会发现她有什么特别的地方。松岗环(Tamaki Matsuoka),一位安静、贤淑的日本小学女教师,历时20年,自费搜集南京大屠杀证言,往返中国90次,走访逾300位南京大屠杀幸存者,250位 日本老兵,收集上百个证言录音,出版3本著作,制作3部电影,把收集的南京大屠杀证据公告于世。她,被誉为“日本的良心”。

松岗环的书《南京:寻找被封闭的记忆》 (2002)(The Battle of Nanking– Searching for Forbidden Memories)获得了日本国会的记者奖。她的第二本书:《南京: 被割裂的受害者之魂》(2003年)(The Battle of Nanking – Torn Souls of the Victims),并制作了纪录片《南京:被撕裂的记忆》(2009年)(Torn Memories of Nanking),在香港国际电影节放映。

松岗环的著作除了日文版和中文版,最近,她的英文版《南京:被撕裂的记忆》首次面世。今年4月中旬在多伦多举行的新书发布活动中,松岗环女士接受大纪元记者专访。专访透过史维会邀请的日语翻译陈小姐,部分内容由松岗环用中文表达,文字略有整理。

记者:松岗女士,很高兴再次见到您。在这次新书发布活动中,我观察到民众对您很敬重。请问,是什么原因促使您去搜集南京大屠杀证言?

松岗环:我原是一位小学教师。在日本,小学6年级开始学习日本历史。根据我的教学经验,在小学历史教材里,并没有关于日本侵华的教学内容。我认为,历史必须公平公正,并且要教得正确。这促使我开始南京大屠杀事件的调查。

记者:您第一次去南京是什么时候?能透露您当时的年龄吗?

松岗环:第一次去南京是在1988年,那时我39岁。

记者:当时您在南京看到了什么?

松岗环:在南京博物馆里,我看到了一些图片,当时把我吓一跳:那里有些关于中国妇女遭受日军性暴力、强奸的图片。我也参观了城市被摧毁时留下的残壁断墙。我是在完全不知情的情况下,看到这些大屠杀留下的痕迹,这令我感到十分震惊。

那一次,我还见到2位年龄很大的女性幸存者,听取了她们的证言。我以前在日本看过有关南京大屠杀的书,但里面没有这些内容。我亲眼见到了这一切,对我的影响很大。说真的,这些幸存者的证言,日本人很少听到。我觉得有必要要把幸存者的证言传递给日本民众。因此,从1998年后,我每一年都要去南京至少1、2次,去听取幸存者的证词。

记者:这20年中,您一共去中国多少次?这些旅行的费用您怎么解决?

松岗环:(中文)到去年为止,总共去了90次。在日本当老师工资比较高,我可以自费支付旅行费用。我先生有工作,他的工资支付我的生活费,我的收入全部用来做这件事情,包括一些活动,搜集南京大屠杀证据。

记者:您的家人支持您吗?

松岗环:(中文)我的先生非常了解我的工作,他知道我在干什么。我有2个儿子,第1次去南京时,就是小儿子陪我去的,那时他13岁。他大学时在南京,3年前,我去南京做调查时,他给我当摄影师。我采访证人时,他在旁边给我录音、摄影。

记者:在这20年的调查过程中,你遇到过困难和挑战吗?

松岗环:没有遇过特别大的困难,但还是有一些。第一是,当我出版书、制作电影时,常常受到日本右翼的扰乱,右翼的存在总会让我担心一点。另一个,虽然这20年是自己出钱去调查的,但为了让日本的年轻人了解这段历史,在制作电影时,需要收集资金。制造3部电影,起码需要15万美金,在这件事上遇到了困难。

记者:可以透露这3部电影的片名吗?

松岗环:《南京:寻找被封闭的记忆》、《南京:被割裂的受害者之魂》、最新制作的一部是:《南京:在太平门消失的1300人》

记者:在这20年搜集证据的过程中,有什么最触动你心灵的事吗?

松岗环:印象最深的是认识一位叫松村的日本老兵。这位老兵参与了南京大屠杀。第一次跟我讲他的故事时,还蛮开心,他说曾侵犯一家民宅,偷了几样东西。

我跟这位老兵认识5年,最后见到他是在他临死之前,他对我说:很后悔在南京大屠杀的行为,并希望能把那几件偷的东西归还给原主人。这让我心灵受到很大触动。

记者:您在中国探访幸存者的过程中,有什么感受深刻的故事吗?

松岗环:有一位叫张秀英的女士,是南京大屠杀受害的幸存者。最初拜访她时,她对日本在南京大屠杀的行动很生气。我继续拜访她,有一次,我邀请她到日本发表她的证言。当时印象最深刻的是,张秀英女士反应很强烈,并不太愿意接受这份邀请。她说:我如果去日本,就会被日本右翼给杀了。

后来,经过几次沟通,张秀英女士的确去日本发表了她的证言。从那以后,我常常去拜访她。一方面是希望继续听取她的回忆故事,另一方面也希望能在某种意义上,给她带去一些慰籍,让她心里好受一点。

有一天,她突然跟我说:我很担心你,我担心日本右翼会伤害你。搬到南京来,和我一起住吧。她还常常激励我:你毕竟是学校老师,而且你也了解这份历史的重要性,请多多加油。

记者:您本人怎么看待南京大屠杀?

松岗环:南京大屠杀这件事很残忍,确实是这样。但是,基于第二次世界大战这段历史,日本在中国的暴行,不只限于南京大屠杀惨案这一件。根据我调查出的事实,全中国有390件惨案,南京大屠杀只是其中一个比较突出的历史事件而已。

通过南京大屠杀事件,我们应该好好反省,南京大屠杀惨案不可重演。我不认同去侵犯一个无辜人居住的城市,杀害无辜的人的生命。我们不应该认同南京大屠杀这个事件,不应该认同。

记者:这20年里,您付出了很多时间和精力,您怎么看待这20年的得与失?

松岗环:对于日本和中国的年轻人,或者欧洲、北美的年轻人来说,通过我做的南京大屠杀调查,让大家看到事实的真相,因为事实只有一个。虽然我的影响力并不是很大,但是,我做的这件事确实达到了我期待的效果。而且这件事还可以不断的扩大,不但让日本的年轻人了解这个事实,甚至可以让全世界的人了解这个事实,不用隐藏南京大屠杀这个历史事件了。

我并没有在这20年的调查过程中失去什么东西。让公众了解正确的事实,能教育大家了解正确的事实,这会令人感动。我本身就是被这件事情激励着,我觉得这 是一件很开心的事情。如果说真的失去了什么,那就是我的那些亲人、亲友在这20年里,年岁不断增长、变老,我没有太多的时间去陪伴他们。比如说,我的丈夫 4年前患癌症过世了。可是这是没有办法控制的事情。

记者:可以谈一下您未来的计划吗?

松岗环:未来的方向只有一个,分为三点:第一,希望日本政府能城心诚意的认证南京大屠杀这个事实,并为南京大屠杀做个公正的发言;第二,希望日本政府能诚心诚意的赔偿在中国或者在南京居住的南京大屠杀幸存者;最后一点,日本政府需要在学校教材里有关于南京大屠杀的这段历史,把真相公布于世。

后记:松冈环1947年出生于日本大阪。作为一位社会活动家和历史教师,她反击日本右翼的历史修正主义观,在近三十年时间里,爬山涉水,深入田间、海边探访日本老兵,收集他们的证词录音,曾多次被人从屋里赶出门。但她不顾阻挡、骚扰, 继续寻找亲历南京大屠杀的证人。

责任编辑:岳怡

评论