UNESCO划定比利时西弗拉芒语为濒临消失语种

人气 61

【大纪元2016年03月01日讯】(大纪元记者张庭微比利时报导)联合国科教文组织UNESCO已经把比利时的西弗拉芒语划分为濒临消失的语言。这一消息另很多讲方言的西弗拉芒人感到惊讶,他们认为UNESCO把事情夸大了。

学习荷兰语绝非易事,荷兰语有书本上教的标准的荷兰语,也有弗兰德地区日常使用的弗拉芒荷兰语,两者在发音和词汇上都有些差异。在弗兰德地区,很多弗拉芒人说的方言听起来和标准荷兰语的发音完全不同,尤其是西弗兰德和林堡地区的方言,对于学荷兰语的学生来说简直是难以理解。

UNESCO日前已经拉响了警报,认为西弗拉芒语正面临消失的危险。弗拉芒人目前也很想知道,是否UNESCO得出的这一结论也同时意味着国际组织将会介入,采取措施来挽救这一语种。

西弗兰德地区的著名歌手Filip Kowlier主要是用西弗拉芒语唱歌,他不认为西弗拉芒语正在面临消失的威胁,他说:“我的感觉是,这种语言仍然非常活跃,当地一些非常流行的电视系列节目也都是用这种语言拍摄的。”

语言学家Reinhild Vandekerckhove对于联合国科教文组织发出的这一消息感到惊讶,他认为,在比利时,还有一些其它弗拉芒方言比西弗拉芒语更具有面临消失的危险。他说:“在西弗兰德地区,三、四十岁的人还都说方言,但是在东弗兰德、安特卫普和布拉班特已经不是这种情况了。很难让人理解为什么联合国科教文组织选择西弗拉芒语。”

在比利时,目前的情况是越来越多的父母都尽力用标准荷兰语来教育自己的子女,这样方言也就在逐渐消失。因此,联合国科教文组织的干预很可能是很及时。Vandekerckhove表示:“当一种语言濒临消失的边缘的时候,人们开始更加珍惜起来。”

责任编辑:欧阳慧

相关新闻
比利时弗拉芒区有意提高外语教学要求
比利时到西弗拉芒找工作 机会可能更多
比利时母亲将女受欺凌视频上网 引轰动
比利时语言障碍患者也能竞选议员
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论