素人歌词家 咏都会民情—陈栋荪

在上海流行歌曲的词家当中，有一个与音乐界、文化界、电影业素无渊源，但所作的歌词却广受市民大众欢迎，作曲家也颇乐于和他合作，那就是陈栋荪。

素人歌词家奇遇

陈栋荪，生卒年不详。原为上海一家电料行职员，喜爱流行歌曲，虽然没有厚实的文学素养和音乐根基，却钟情于作词，对当时流行歌曲的形式和语言有一种独特的感悟。1938年陈栋荪试作歌词四首投石问路，请当时火红的词曲名家严华谱曲，得到严华的赏识。严华给谱了〈怨情郎〉、〈金丝鸟〉、〈少女的心〉三首曲子，并且亲自演唱〈少女的心〉一曲并灌录了唱片。另一首〈相思泪〉由姚敏作曲，这也姚敏初试作曲才能的第一曲，由姚敏演唱，也是百代唱片推出新人的“丽歌”商标唱片的一首歌，十分走红。

初出茅庐的这四首歌让陈栋荪一炮而红，从此跃上流行歌曲词坛，且屡有佳作。1941年以后，因严华不再创作，陈栋荪和姚敏成了老搭档，留下不少传唱广远之作。陈栋荪早期的歌词很直白，写歌词一段时间之后，摸索出好歌词的写作窍门，愈加的注重修辞，追求意境表现，题材也更开阔。

截止1939年末，姚莉在“丽歌”唱片灌录了〈卖相思〉、〈苏三〉、〈清流映明月〉、〈金丝鸟〉、〈相思泪〉五首歌曲，由他作词的就有两首。这对一个初出茅庐的词作者来说，已经是很可观的成绩了。

歌词映现时代面貌  率直吐露都会爱怨

陈栋荪留下的歌词也有80余首，巅峰期的1946年到1949年就有60多首产生，有时以栋荪的名字发表。较常和他搭配的作曲家除了原先的严华和姚敏外，还有李厚襄和严折西。他作词的名歌有〈人隔万重山〉、〈好春宵〉、〈是真是假〉、〈良夜不能留〉、〈侬本痴情〉、〈大地春回〉、〈何必相逢〉、〈秦淮河畔〉等等。

陈栋荪是流行歌曲界的一个异数，虽是业余的词人，却能以素人词家的真声谱出都市之歌、吟咏市民之情。姚敏、李厚襄谱曲、由他作词的歌里，能见到委婉之情与火热之爱两者兼表。委婉者，歌词中片片相思远隔的失落迷离，火热者，常见一片春色动人之诉。委婉之情是中国的传统情调，率直言情说爱，则映现时代的面貌，吐露常民爱怨之心声，皆为歌迷所喜爱。

片羽记情‧歌词附录

〈秦淮河畔〉

今夜有酒今夜醉，今夜醉在秦淮河畔，

月映波堤，灯照堤岸，如花美眷倚栏杆，

歌的歌，舞的舞，声声相思为谁诉，步步爱怜为谁踱，

蜜意柔情为谁流露？为谁流露？

歌的歌，舞的舞，朵朵樱唇为谁涂，层层脂粉为谁敷，

美语柔情为谁倾吐？为谁倾吐？

秦淮河畔（陈芬兰演唱）视频

〈人隔万重山〉

相见难，泪偷弹，长倚画栏终日盼，望穿秋水空呼唤，人隔万重山。

怨东风，吹不散，一腔愁思难排遣。只因情深忘也难，人隔万重山。

记否当年事，月下盟誓常相伴，何故违誓言，难道已忘怀？

音讯无，肠寸断，旧时情意成梦幻，远去他乡石沈海，人隔万重山。

人隔万重山（姚莉演唱）视频

〈是真是假〉

Oh my darling!爱我可是真情？使我难以相信。Oh my darling!

Oh my darling!待我可是真意？使我常起怀疑。Oh my darling!

若说你另有心上人，那也该和我说明。若说我不合你的意，我只能背人怨薄命。

Oh my darling! 爱我可是真情？使我难以相信。Oh my darling!

是真是假（姚莉演唱）视频

＠*

责任编辑：方沛