【大纪元2016年10月12日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）大联盟季后赛中，旧金山巨人韧性十足，12日闯进分区系列赛第四战一路领先到第九局，没想到猪羊变色，单局被打下4分，反被芝加哥小熊演出逆转秀，以6：5落败，季后赛划下休止符。
巨人推出今年从坦帕湾光芒换来的投手摩尔（Matt Moore）压阵，小熊则派出前国联防御率王雷奇（John Lackey）把关，战至三局双方1：1平手。
雷奇四局下半一出局后状况连连，被巨人填满垒包，摩尔、史潘（Denard Span）打回2分。五局上，巨人游击手克劳佛（Brandon Crawford）发生要命传球失误，被小熊攻占三垒得分大门，罗斯敲出外野飞球，追回一分。五局下，巨人攻势再起，一出局接连两安，站上二、三垒，吉拉 斯比（Conor Gillaspie）安打，三垒跑者回垒，潘尼克（Joe Panik）再补上高飞牺牲打，巨人5：2拉开比数。
巨人3分领先到九局上，将摩尔换下，没想到是巨人恶梦的开始。无人出局，小熊就上到一、二垒，佐布里斯特（Ben Zobrist）二垒打率先发难，追回1分，康崔拉斯（Willson Contreras）适时敲出中外野滚地安打，小熊追平比数，此时贝耶兹（Javier Baez）再补上一枪，小熊6：5超前。
查普曼（Aroldis Chapman）九局下登板，100多英哩速球连发，送出三张老K，顺利帮球队送进国联冠军战。
在这场比赛中的另一个焦点，是本球季结束后就要退休的39岁“阿公”小熊捕手罗斯（David Ross），他在三局上敲出阳春全垒打，成为大联盟史上季后赛开轰的最年长捕手。**
责任编辑：高小虔
