【大纪元9月7日报导】（中央社芝加哥6日综合外电报导）芝加哥小熊超级新人布莱恩惊天一击，轰出估计达到495英尺（约151公尺）的特大号全垒打，还直接命中左外野的电子萤幕看板，创下美国职棒大联盟（MLB）本季最远红不让纪录。
小熊主场瑞格利球场（Wrigley Field）今年翻修，才将这块萤幕看板树立起来，若非看板挡住来球，布莱恩（Kris Bryant）这支本季个人第23轰将飞到球场外头。
小熊教头梅登（Joe Maddon）说：“我认为不只495英尺，一定比这距离远。”
法新社与哥伦比亚广播公司体育网（cbssports.com）报导，布莱恩第5局下半将亚利桑那响尾蛇先发投手戴拉罗沙（Rubby De La Rosa）的球轰出全垒打墙外，这也是小熊全队从戴拉罗沙手中击出的首支安打，使两队以1-1平分秋色。终场小熊以6-4擒服响尾蛇。
布莱恩说：“身为棒球员，每次都想打出安打。来到两好球时，你会把棒子握短一点，想办法将球击出去，那正是我当时在场上所做的。”
不过他承认，要不是有电子萤幕看板的话，他倒是很想看看球究竟会飞到哪。
他说，球飞出球场会是很酷的事情。（译者：中央社徐崇哲）
