【大纪元4月9日报导】（中央社东京9日路透电）日本媒体今天报导，日本考虑在2030年前减少约20%的温室气体排放，对今年将在巴黎举行的全球气候变迁峰会做出贡献。
日本提出的减碳目标比美国和欧洲联盟（EU）的目标还低。美国表示将在2025年前比2005年排放基准减少28%的碳排，欧盟则提议将在2030年前至少比1990年基准减少40%的碳排。
日本是世界第5大造成暖化的二氧化碳排放国，2011年福岛核灾爆发，核电厂被迫关闭，其他设备为了发电，煤炭和天然气的燃烧量都破纪录，因此当局将稍早订定的碳排目标打了折扣。
共同社引述相关消息报导，日本考虑承诺在2030年前比2005年基准减少20%的碳排。
日经新闻也报导，日本政府将提议在2030年前比2013年基准减少20%左右的碳排。
日经新闻说，日本已经将基准从2005年换成2013年，不但反映出福岛核灾后排放量增加，也让减少20%碳排的目标变得较容易达成。（译者：中央社李佩珊）
