【大纪元2015年10月09日讯】（大纪元记者刘梅编译）位于葛雷劳克山之巅(Mount Greylock)的麻州退伍军人战争纪念塔(The Massachusetts Veterans War Memorial Tower)正在翻新当中，它将会以新的容貌重新展现。
日前在该纪念塔翻新开工典礼上，美国退伍军人协会的卫队成员升起了美国国旗和麻州州旗，以示重修工程正式开始。投资230万美元的翻新工程，是为了解决自1933年纪念塔正式落成以来一直存在的问题；座落在葛雷劳克山之巅，高于海平面3500呎的纪念塔塔壁渗水，有时塔内结冰2吋厚。过去5年来情况越来越糟，州政府于2013年将塔关闭。
娱乐保护部门(DCR)的主管Carol Sanchez解释道﹕“DCR会使用砖石重修纪念塔的外壁，安装新式通风和除湿系统，重整现已被水和霉损坏的纪念塔内壁。纪念塔的入内通道也要改善，这样人们会快些入内参观重修的纪念塔内部。”
据退伍军人事务部长Francisco Urena所言，DCR正在规划在纪念塔内设置解释性展品以纪念那些退伍军人。项目主管还期望安装一个平板，将93呎塔顶风光复制上去，供无法登高的游客观赏。一种照明装置会再一次光明四射，70哩外都可看到。
他强调：“此战争纪念塔的翻新将重现它的特质与优雅，更好的反映它的象征意义。完工后的纪念塔再一次高高的耸立在葛雷劳克山之顶，光亮四射，以纪念那些失去生命的麻州儿女，人们永远为之骄傲。”
他透露，麻州有36万5千退伍军人，在海军陆战队服务8年之久，部署在伊拉克。纪念塔也同样在褒奖那些现役军人们。
联邦政府和州政府联合投资这项工程，官员们期望2017年春天纪念塔能重新开放。北亚当斯市长Richard Alcombright 感谢政府继续投资这一工程。他说，这项工程不只是褒奖退伍军人，它将是我们的游乐场，也是麻州西部经济、娱乐和社区的财富。◇
责任编辑：冯文鸾
