【大纪元2015年01月13日讯】(大纪元记者周恒英国报导)上周末的一场暴风雨对苏格兰北部部分地区造成严重影响，有近一万名居民连续断电三天。
1月9日，大风吹断苏格兰北部的电缆，随后连续几天天气情况都不好，因此重新连接电缆的工作受阻。受到影响最严重的地区包括因弗内斯郡（Invernessshire）、西部群岛（Western Isles）以及一些乡村地区。
负责当地供电的公司在没能恢复供电期间为受到影响的居民提供热乎的食物和饮品以及电池，还为家中有发电机的居民送去燃油，并为身体不好或者残疾的居民提供食宿。
当地的交通也受到严重影响，因弗内斯（Inverness）和珀斯（Perth）之间的铁路服务一度暂停，乘客只能搭乘长途客车。一些渡船服务业被取消。
责任编辑：周成
