云嘉屏

青春版《罗生门》 台湾京剧薪传新活力

【大纪元2014年09月05日讯】(大纪元记者李撷璎台湾嘉义报导)国立台湾戏曲学院京剧团创立已届51年,是台湾最悠久的京剧团,2014年“跨跃50年~再创辉煌”团庆大戏系列之2—创新经典《罗生门(Rashomon)》将于9月13日(星期六)于嘉义县表演艺术中心演艺厅隆重上演。此剧曾于今年6月6~8日于国家戏剧院隆重登场,连演3日大受欢迎,青春版经典再现,荣获台新艺术奖第二季提名,艺文界赞誉有加。

《罗生门》为京剧团前身复兴国剧团于1998年国家戏剧院首演之作品,改编日本近代小说家芥川龙之介1921年的短篇小说作品《竹薮中》,首次以戏曲形式搬上舞台,集合台湾当代艺术名家,引领当代戏曲跨文化美学风潮,叫好又叫座!1950年已故著名日本导演黑泽明根据该故事改编,并取芥川另一小说篇名《罗生门》为故事场景,成为轰动世界的电影版《罗生门》,这个主题一直为当代文学界与电影界最感兴趣的题材之一。

今年《罗生门》经典再现,除复刻当年重要艺术家创作,特别在2014执行导演张旭南、舞台设计张维文、灯光设计林克华‧高一华、影像设计王奕盛集思广义共同创作之下,搭配舞台多重视觉角度变化,寻找真理的过程将更具冲击力,力图以青春面貌重新展现此盛极一时的跨文化创新经典。

京剧版《罗生门》,(左起)戴立吾饰、林庭瑜饰及强盗由杨宇敬饰。(嘉义县表演艺术中心提供)


新生代小将挑大梁,京剧新生代主角场上飙戏,各展风采:曾经参与电影《七剑》演出,极受导演徐克赏识的两岸知名当家武生戴立吾(饰男人),便显得能唱善打,游刃有余,于舞台中央一出现便能紧紧捉住观众目光。再如获青年竞赛首奖且允文允武的杨宇敬(饰强盗),充满张力的宽亮高亢嗓音,舞台上淋漓尽致地翻打全能,令人不禁大声叫好;至于大胆启用的年方21的京剧旦角新秀林庭瑜(饰女人),其细腻唱功和伶俐眼神,辅以亮眼扮相,以京剧特有的𫏋功,更完美地诠释了女人这个矛盾的角色。

《罗生门》此剧再次证明传统唱念作表的抽象表述能力具有莫大想像空间,回归传统简约舞台,并简化叙事,在‘形’‘意’之间让渡出可由观众自行诠释的接受美学。(嘉义县表演艺术中心提供)


责任编辑:王愉悦